Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Napoleons Tomb
|
|
| 2008-01-31 |
नेपोलियन मकबरा
|
|
| ~ |
Gaps
|
|
| 2008-01-31 |
गैप
|
|
| ~ |
an empty tableau pile
|
|
| 2008-01-31 |
एक खाली पठारी ढेर
|
|
| ~ |
Athena
|
|
| 2008-01-31 |
एथेना
|
|
| ~ |
Deal next card or cards
|
|
| 2008-01-31 |
अगला कार्ड या कार्ड्स की डील करें
|
|
| ~ |
Stock left: ~a
|
|
| 2008-01-31 |
बचा माल: ~a
|
|
| ~ |
Seats
|
|
| 2007-09-22 |
सीट
|
|
| ~ |
Description
|
|
| 2007-09-22 |
विवरण
|
|
| ~ |
%s: option `%s' is ambiguous
|
|
| 2007-09-22 |
%s: विकल्प `%s' दुविधापूर्ण है
|
|
| ~ |
GGZ Gaming Zone
|
|
| 2007-09-22 |
GGZ गेमिंग जोन
|
|
| ~ |
The game is over.
|
|
| 2007-09-22 |
खेल खत्म.
|
|
| ~ |
Place the ~a next to ~a.
|
|
| 2007-09-22 |
~a को ~a के बगल में रखें.
|
|
| ~ |
Stock remaining: ~a
|
|
| 2007-09-22 |
बचा भंडार: ~a
|
|
| ~ |
Single card deals
|
|
| 2007-09-22 |
एक पत्ते बांट
|
|
| ~ |
_Recently Played
|
|
| 2007-09-22 |
हाल में खेला गया (_R)
|
|
| ~ |
GGZ Gaming Zone
|
|
| 2007-09-22 |
GGZ गेमिंग जोन
|
|
| ~ |
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
|
|
| 2007-09-22 |
यह प्रायः होता है जब आप एसलिरियोट के पुराने संस्करण को चलाते हैं जिसने खेल नहीं खेला है जो आप अंतिम में खेले हैं. मूलभूत खेल, Klondike, बदले में आरंभ हो रहा है.
|
|
| ~ |
Select the game type to play
|
|
| 2007-09-22 |
खेलने के लिये खेल चुनें
|
|
| ~ |
A scheme exception occurred
|
|
| 2007-09-22 |
योजना अपवाद उत्पन्न हुई
|
|
| ~ |
About AisleRiot
|
|
| 2007-09-22 |
एस्लेरियॉट के बारे में
|
|
| ~ |
_Report
|
|
| 2007-09-22 |
रिपोर्ट करें (_R)
|
|
| ~ |
Progressive Rounds
|
|
| 2007-09-22 |
प्रगतिशील राउंड
|
|
| ~ |
an empty slot on the foundation
|
|
| 2007-09-22 |
आधार पर खाली स्लॉट
|
|
| ~ |
One Suit
|
|
| 2007-09-22 |
एक सूट
|
|
| ~ |
Add to the sequence in row ~a.
|
|
| 2007-09-22 |
पंक्ति ~a में श्रृंखला में जोड़ें.
|
|
| ~ |
Place a two in the leftmost slot of row ~a.
|
|
| 2007-09-22 |
पंक्ति ~a के सबसे बायें के स्लॉट में दो को रखें.
|
|
| ~ |
Two Suits
|
|
| 2007-09-22 |
दो सूट
|
|
| ~ |
%d
|
|
| 2007-09-22 |
%d
|
|
| ~ |
No redeals
|
|
| 2007-09-22 |
कोई डील फिर नहीं
|
|
| ~ |
Select the game number
|
|
| 2007-09-22 |
खेल संख्या चुनें
|
|
| ~ |
Wins
|
|
| 2007-09-22 |
जीता
|
|
| ~ |
%d%%
|
|
| 2007-09-22 |
%d%%
|
|
| ~ |
Multiplier Scoring
|
|
| 2007-09-22 |
बहुल स्कोरिंग
|
|
| ~ |
GGZ Gaming Zone
|
|
| 2007-09-22 |
GGZ गेमिंग जोन
|
|
| ~ |
Error
|
|
| 2007-09-22 |
त्रुटि
|
|
| ~ |
Could not show link
|
|
| 2007-09-22 |
लिंक नहीं दिखा सका
|
|
| ~ |
Track moves
|
|
| 2007-09-22 |
चाल ट्रैक करें
|
|
| ~ |
Pick up and drop cards by clicking
|
|
| 2007-09-22 |
क्लिक करके ताश ले या छोड़ें
|
|
| ~ |
Card themes:
|
|
| 2007-09-22 |
ताश थीम:
|
|
| ~ |
Spider Three Decks
|
|
| 2007-09-22 |
स्पाइडर तीन डेक
|
|
| ~ |
A list of recently played games.
|
|
| 2007-09-22 |
हाल में खेले गए खेल के नाम.
|
|
| ~ |
About FreeCell Solitaire
|
|
| 2007-09-22 |
फ्रीसेल सॉलिटेयर के बारे में
|
|
| ~ |
A scheme exception occurred
|
|
| 2007-09-22 |
योजना अपवाद उत्पन्न हुई
|
|
| 2007-09-22 |
योजना अपवाद उत्पन्न हुई
|
|
| ~ |
_Don't report
|
|
| 2007-09-22 |
मत रिपोर्ट करें (_D)
|
|
| ~ |
Please report this bug to the developers.
|
|
| 2007-09-22 |
डेवलेपर को इस बग को रिपोर्ट करें.
|
|
| ~ |
Playing as:
|
|
| 2007-09-22 |
ऐसे खेल रहा है:
|
|
| ~ |
_Card Style
|
|
| 2007-09-22 |
ताश शैली (_C)
|
|
| ~ |
an empty slot on the tableau
|
|
| 2007-09-22 |
तस्वीर में एक खाली खाँचा
|
|
| ~ |
Cards remaining: ~a
|
|
| 2007-09-22 |
शेष ताश: ~a
|
|
