Translations by Daniel Mustieles
Daniel Mustieles has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
I want to play that game! You know, they all go whirly-round and you click on them and they vanish!
Swell Foop is a part of GNOME Games.
|
|
| 2011-06-01 |
Yo quiero jugar a ese juego. Ya sabes, todos se encienden y pulsas en ellos y desaparecen.
Swell Foop es parte de los Juegos de GNOME.
|
|
| ~ |
four of diamonds
|
|
| 2010-01-26 |
cuatro de diamantes
|
|
| ~ |
%s on stock
|
|
| 2010-01-26 |
%s en el montón
|
|
| ~ |
king of hearts
|
|
| 2010-01-26 |
rey de corazones
|
|
| ~ |
nine of clubs
|
|
| 2010-01-26 |
nueve de tréboles
|
|
| ~ |
three of diamonds
|
|
| 2010-01-26 |
tres de diamantes
|
|
| ~ |
nine of diamonds
|
|
| 2010-01-26 |
nueve de diamantes
|
|
| ~ |
four of hearts
|
|
| 2010-01-26 |
cuatro de corazones
|
|
| ~ |
jack of hearts
|
|
| 2010-01-26 |
jota de corazones
|
|
| ~ |
queen of hearts
|
|
| 2010-01-26 |
reina de corazones
|
|
| ~ |
five of clubs
|
|
| 2010-01-26 |
cinco de tréboles
|
|
| ~ |
eight of clubs
|
|
| 2010-01-26 |
ocho de tréboles
|
|
| ~ |
queen of clubs
|
|
| 2010-01-26 |
reina de tréboles
|
|
| ~ |
two of diamonds
|
|
| 2010-01-26 |
dos de diamantes
|
|
| ~ |
ten of diamonds
|
|
| 2010-01-26 |
diez de diamantes
|
|
| ~ |
seven of diamonds
|
|
| 2010-01-26 |
siete de diamantes
|
|
| ~ |
king of diamonds
|
|
| 2010-01-26 |
rey de diamantes
|
|
| ~ |
three of hearts
|
|
| 2010-01-26 |
tres de corazones
|
|
| ~ |
seven of hearts
|
|
| 2010-01-26 |
siete de corazones
|
|
| ~ |
ten of hearts
|
|
| 2010-01-26 |
diez de corazones
|
|
| ~ |
%s on foundation
|
|
| 2010-01-26 |
%s en la fundación
|
|
| ~ |
waste
|
|
| 2010-01-26 |
basura
|
|
| ~ |
ace of clubs
|
|
| 2010-01-26 |
as de tréboles
|
|
| ~ |
four of clubs
|
|
| 2010-01-26 |
cuatro de tréboles
|
|
| ~ |
six of clubs
|
|
| 2010-01-26 |
seis de tréboles
|
|
| ~ |
seven of clubs
|
|
| 2010-01-26 |
siete de tréboles
|
|
| ~ |
ten of clubs
|
|
| 2010-01-26 |
diez de tréboles
|
|
| ~ |
jack of clubs
|
|
| 2010-01-26 |
jota de tréboles
|
|
| ~ |
king of clubs
|
|
| 2010-01-26 |
rey de tréboles
|
|
| ~ |
ace of diamonds
|
|
| 2010-01-26 |
as de diamantes
|
|
| ~ |
five of hearts
|
|
| 2010-01-26 |
cinco de corazones
|
|
| ~ |
eight of diamonds
|
|
| 2010-01-26 |
ocho de diamantes
|
|
| ~ |
five of diamonds
|
|
| 2010-01-26 |
cinco de diamantes
|
|
| ~ |
six of diamonds
|
|
| 2010-01-26 |
seis de diamantes
|
|
| ~ |
jack of diamonds
|
|
| 2010-01-26 |
jota de diamantes
|
|
| ~ |
queen of diamonds
|
|
| 2010-01-26 |
reina de diamantes
|
|
| ~ |
ace of hearts
|
|
| 2010-01-26 |
as de corazones
|
|
| ~ |
two of hearts
|
|
| 2010-01-26 |
dos de corazones
|
|
| ~ |
%s on reserve
|
|
| 2010-01-26 |
%s en la reserva
|
|
| ~ |
six of hearts
|
|
| 2010-01-26 |
seis de corazones
|
|
| ~ |
eight of hearts
|
|
| 2010-01-26 |
ocho de corazones
|
|
| ~ |
nine of hearts
|
|
| 2010-01-26 |
nueve de corazones
|
|
| ~ |
reserve
|
|
| 2010-01-26 |
reserva
|
|
| ~ |
foundation
|
|
| 2010-01-26 |
fundación
|
|
| ~ |
stock
|
|
| 2010-01-26 |
montón
|
|
| ~ |
tableau
|
|
| 2010-01-26 |
tablero
|
|
| ~ |
%s on tableau
|
|
| 2010-01-26 |
%s en el tablero
|
|
| ~ |
%s on waste
|
|
| 2010-01-26 |
%s en la basura
|
|
| ~ |
two of clubs
|
|
| 2010-01-26 |
dos de tréboles
|
|
| ~ |
three of clubs
|
|
| 2010-01-26 |
tres de tréboles
|
|
