Translations by YAERGE
YAERGE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
red joker
|
|
| 2011-07-24 |
ཏག་རྒྱལ་དམར་བོ
|
|
| ~ |
queen
|
|
| 2011-07-24 |
Q
|
|
| ~ |
five
|
|
| 2011-07-24 |
5
|
|
| ~ |
jack
|
|
| 2011-07-24 |
J
|
|
| ~ |
king
|
|
| 2011-07-24 |
K
|
|
| ~ |
hearts
|
|
| 2011-07-24 |
དམར་ཐོ
|
|
| ~ |
Whether or not to show the status bar
|
|
| 2011-07-24 |
གནས་སྟངས་གནས་མངོན་འཆར་བྱེད་དམ
|
|
| ~ |
clubs
|
|
| 2011-07-24 |
སིབ་སེ
|
|
| ~ |
Show or hide the game history panel
|
|
| 2011-07-24 |
རྩེད་རིགས་ཟིན་ཐོའི་ངོས་པང་མངོན་འཆར་རམ་ཡིབ་སྐུང
|
|
| ~ |
diamonds
|
|
| 2011-07-24 |
གྲུ་བཞི
|
|
| ~ |
four
|
|
| 2011-07-24 |
4
|
|
| ~ |
ace
|
|
| 2011-07-24 |
A
|
|
| ~ |
Labyrinth
|
|
| 2011-07-24 |
མགོ་འཁོར་ཕོ་བྲང
|
|
| ~ |
Unknown suit
|
|
| 2011-07-24 |
མི་ཤེས་པའི་མདངས
|
|
| ~ |
_Select Game...
|
|
| 2011-07-24 |
རྩེད་རིགས་འདེམས་པ(_S)...
|
|
| ~ |
Show or hide statusbar
|
|
| 2011-07-24 |
གནས་སྟངས་གནས་མངོན་འཆར་རམ་ཡིབ་སྐོང
|
|
| ~ |
Will O The Wisp
|
|
| 2011-07-24 |
སྟོང་བསམ
|
|
| ~ |
Base Card: ~a
|
|
| 2011-07-24 |
རྨང་གཞིའི་ཏག་སེ：~a
|
|
| ~ |
Playing as:
|
|
| 2011-07-24 |
རོལ་རྩེ་མཁན་གྱི་ཐོབ་ཐང：
|
|
| ~ |
the queen of clubs
|
|
| 2011-07-24 |
Qསིབ་སེ
|
|
| ~ |
the queen of diamonds
|
|
| 2011-07-24 |
Qགྲུ་བཞི
|
|
| ~ |
black joker
|
|
| 2011-07-24 |
ཏག་རྒྱལ་ནག་པོ
|
|
| ~ |
the queen of hearts
|
|
| 2011-07-24 |
Qདམར་ཐོ
|
|
| ~ |
eight
|
|
| 2011-07-24 |
8
|
|
| ~ |
Zebra
|
|
| 2011-07-24 |
རྟ་ཁྲ
|
|
| ~ |
Unknown value
|
|
| 2011-07-24 |
མི་ཤེས་པའི་གྲངས་ཐད
|
|
| ~ |
%(level)s puzzle
|
|
| 2011-07-24 |
%(level)s puzzle
|
|
| ~ |
You are searching for a %s.
|
|
| 2011-07-24 |
ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟ་ %sགཅིག་འཚོལ་བཞིན་པ
|
|
| ~ |
A list of recently played games.
|
|
| 2011-07-24 |
ཉེ་ཆར་རྩེད་མོ་རྩེས་པའི་རྩེད་རིགས
|
|
| ~ |
This game is unable to provide a hint.
|
|
| 2011-07-24 |
རྩེད་རིགས་འདི་ལ་གསལ་འདེབས་མཁོ་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| ~ |
Statistics of games played
|
|
| 2011-07-24 |
རྩེས་ཟིན་རྩེད་རིགས་ཡོངས་ཀྱི་སྡོམ་འབོར
|
|
| ~ |
The game file to use
|
|
| 2011-07-24 |
བེད་སྤྱོད་གཏོང་དགོས་པའི་རྩེད་རིགས་ཡིག་ཆ
|
|
| ~ |
The name of the file with the graphics for the cards.
|
|
| 2011-07-24 |
ཤོག་སྦག་ཡོངས་སྤྱོད་པའི་པར་རིས་ཡིག་ཆའི་མིང
|
|
| ~ |
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
|
|
| 2011-07-24 |
རྩེ་དགོས་པའི་ཏག་སེ་རྩེད་རིགས་ཀྱི་scheme ཡིག་ཆའི་མིང་འདུ་བ
|
|
| ~ |
Theme file name
|
|
| 2011-07-24 |
བརྗོད་གཞིའི་མིང
|
|
| ~ |
nine
|
|
| 2011-07-24 |
9
|
|
| ~ |
Whether or not to show the toolbar
|
|
| 2011-07-24 |
ལག་ཆའི་གནས་མངོན་འཆར་བྱེད་དམ
|
|
| ~ |
FreeCell Solitaire
|
|
| 2011-07-24 |
FreeCell
|
|
| ~ |
Play the popular FreeCell card game
|
|
| 2011-07-24 |
དར་སྲོལ་བྱེད་པའི་FreeCell་ཏག་སེའི་རྩེད་རིགས་རྩེ་བ
|
|
| ~ |
Aisleriot cannot find the last game you played.
|
|
| 2011-07-24 |
ཏག་སེའི་རྒྱལ་བོས་ཁྱོད་ཐེངས་སྔོན་མར་རྩེས་པའི་རྩེད་རིགས་རྙེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| ~ |
Could not show link
|
|
| 2011-07-24 |
སྦྲེལ་མཐུད་མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| ~ |
Error
|
|
| 2011-07-24 |
ནོ་འཁྲུལ
|
|
| ~ |
Select the game type to play
|
|
| 2011-07-24 |
རྩེ་འདོད་པའི་རྩེད་རིགས་འདེམས་པ
|
|
| ~ |
Seat empty
|
|
| 2011-07-24 |
རྐུབ་ཅག་སྟོང་བ
|
|
| ~ |
Select the game number
|
|
| 2011-07-24 |
རྩེ་འདོད་པའི་རྩེད་རིགས་སྒྲིག་འདེམས་པ
|
|
| ~ |
Application Log
|
|
| 2011-07-24 |
ཉེར་སྤྱོད་ཇིན་ཐོ
|
|
| ~ |
AisleRiot
|
|
| 2011-07-24 |
ཏག་སེའི་རྒྱལ་བོ
|
|
| ~ |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 2011-07-24 |
ཏག་སེའི་རྒྱལ་བོ
|
|
| ~ |
Play many different solitaire games
|
|
| 2011-07-24 |
ཏག་སེའི་རིགས་སྣ་ཚོགས་རྩེ་བ
|
|
| ~ |
Unknown color
|
|
| 2011-07-24 |
མི་ཤེས་པའི་ཚོས་གཞི
|
|
