Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
5 → 14 of 1077 results First • • • Last
5.
To prevent data corruption, wait until this has finished before removing media or disconnecting the device.
Para prevenir corrupção de dados, espere até que isso tenha terminado antes de remover a mídia ou desconectar o dispositivo.
Translated by Og Maciel
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:183
6.
Device
Dispositivo
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in src/disks/ui/create-confirm-page.ui:46 src/disks/ui/disks.ui:910
7.
The device to show the dialog for
Para qual dispositivo mostrar um diálogo
Translated by Og Maciel
Located in ../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:216 ../src/notification/gdu-slow-unmount-dialog.c:285
8.
text
texto
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:228
9.
Text to show
texto para mostrar
Translated by César Veiga
Located in ../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:229
10.
Error launching Disk Utility
Erro lançando o utilitátio de unidades
Translated by Og Maciel
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:113
11.
Device to format
Dispositivo para formatar
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:133
12.
DEVICE
DISPOSITIVO
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:133 ../src/palimpsest/gdu-main.c:127 ../src/palimpsest/gdu-main.c:128
13.
Operation was canceled
A operação foi cancelada
Translated by Og Maciel
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:163
14.
Gnome Disk Utility formatting tool
Ferramenta de formatação do utilitário de unidades do GNOME
Translated by André Gondim
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:254
5 → 14 of 1077 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Soares Nascimento, Bruno Lopes da Silva, Bráulio Bezerra, Carlos Sales, César Veiga, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Gerson "fserve" Barreiros, Hidagawa, Isaque Alves, Jonh Wendell, Jônatas Pedraza, Leandro Gamito, Leônidas Araújo, Og Maciel, Ovídio José Francisco, Rafael Fontenelle, Rodrigo Virote Kassick, Rudinei Weschenfelder, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, andbelo, i.