|
|
158.
|
|
|
The result of the last self-test that ran on the disk
|
|
|
Translators: Tooltip for the 'Self-tests' item in the status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1301
|
|
|
159.
|
|
|
Powered On:
|
|
|
Translators: Item name in the status table
|
|
|
|
|
Mes jos tension dempuèi[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1306
|
|
|
160.
|
|
|
The amount of elapsed time the disk has been in a powered-up state
|
|
|
Translators: Tooltip for the 'Powered On' item in the status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1309
|
|
|
161.
|
|
|
Power Cycles:
|
|
|
Translators: Item name in the status table
|
|
|
|
|
Cicles de foncionament[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1314
|
|
|
162.
|
|
|
The number of full disk power on/off cycles
|
|
|
Translators: Tooltip for the 'Power Cycles' item in the status table
|
|
|
|
|
Nombre de cicles complets d'aviadas/arrèstes del disc
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1317
|
|
|
163.
|
|
|
Temperature:
|
|
|
Translators: Item name in the status table
|
|
|
|
|
Temperatura[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1322
|
|
|
164.
|
|
|
The temperature of the disk
|
|
|
Translators: Tooltip for the 'Temperature' item in the status table
|
|
|
|
|
La temperatura del disc
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1325
|
|
|
165.
|
|
|
Bad Sectors:
|
|
|
Translators: Item name in the status table
|
|
|
|
|
Sectors defectuoses[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1330
|
|
|
166.
|
|
|
The sum of pending and reallocated bad sectors
|
|
|
Translators: Tooltip for the 'Bad Sectors' item in the status table
|
|
|
|
|
La soma dels sectors defectuoses, en espèra o reatribuits
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1333
|
|
|
167.
|
|
|
Self Assessment:
|
|
|
Translators: Item name in the status table
|
|
|
|
|
Autoestimacion[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1338
|
