|
|
76.
|
|
|
Number of cycles into landing zone position
|
|
|
|
|
Aantal cycli in de landingszone-positie
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:294
|
|
|
77.
|
|
|
Temperature
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Temperatuur
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:301 src/disks/gduatasmartdialog.c:520
src/disks/ui/smart-dialog.ui:153
|
|
|
78.
|
|
|
Current internal temperature of the drive
|
|
|
|
|
Huidige interne temperatuur van de schijf
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:302
|
|
|
79.
|
|
|
Hardware ECC Recovered
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Hardware-ECC hersteld
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:309
|
|
|
80.
|
|
|
Number of ECC on-the-fly errors
|
|
|
|
|
Aantal ECC-on-the-fly-fouten
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:310
|
|
|
81.
|
|
|
Reallocation Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Opnieuw toegewezen-aantal
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:317
|
|
|
82.
|
|
|
Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area
|
|
|
|
|
Aantal herindelingsbewerkingen. De ruwe waarde van dit attribuut is het totaalaantal van (geslaagde en mislukte) pogingen om gegevens van de opnieuw toegewezen sectoren naar een reservegebied te verplaatsen
|
|
Translated by
Justin van Steijn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:318
|
|
|
83.
|
|
|
Current Pending Sector Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Aantal momenteel wachtende sectoren
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:328
|
|
|
84.
|
|
|
Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
|
|
|
|
|
Aantal sectoren dat wacht op herindeling. Als een wachtende sector succesvol geschreven of gelezen wordt, wordt deze waarde verminderd en wordt de sector niet heringedeeld. Leesfouten op de sector zullen de sector niet herindelen, dit gebeurt enkel na een mislukte schrijfpoging
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Aantal sectoren die wachten op herindeling. Als een wachtende sector succesvol geschreven of gelezen wordt, wordt deze waarde verminderd en wordt de sector niet heringedeeld. Leesfouten op de sector zullen de sector niet herindelen, dit gebeurt enkel na een mislukte schrijfpoging
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:329
|
|
|
85.
|
|
|
Uncorrectable Sector Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Aantal onherstelbare sectoren
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:340
|
