|
|
20.
|
|
|
Formatting %s Volume (%s)
|
|
|
Translators: First argument is the size (e.g. 10 GB), second is the device (e.g. /dev/md0)
|
|
|
|
|
Ֆորմատավորում %s հատոր (%s)
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:330
|
|
|
21.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
|
|
Նախապատրաստում…
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:386
|
|
|
22.
|
|
|
Unmounting...
|
|
|
|
|
Ապամոնտաժում…
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:429
|
|
|
23.
|
|
|
Unable to format '%s'
|
|
|
|
|
Հնարավոր չէ ֆոմատավորել '%s'–ը
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:447
|
|
|
24.
|
|
|
Formatting...
|
|
|
|
|
Ֆորամատավորում…
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:462
|
|
|
25.
|
|
|
Cancelling...
|
|
|
|
|
Անջատել…
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:479
|
|
|
26.
|
|
|
Error formatting volume
|
|
|
|
|
Սխալ՝ հատորը ֆորմատավորելիս
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateformatdialog.c:220
|
|
|
27.
|
|
|
Mounting volume...
|
|
|
|
|
Հատորի տեղադրում…
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:500
|
|
|
28.
|
|
|
Error mounting device
|
|
|
|
|
Սխալ՝ ձայնը տեղադրելիս
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:524
|
|
|
29.
|
|
|
Error storing passphrase in keyring
|
|
|
|
|
Սխալ՝ անցաբառի պահպանման ժամանակ
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:541
|
