|
36.
|
|
|
The VG to add a PV to.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-add-pv-linux-lvm2-dialog.c:184
|
|
37.
|
|
|
Add Physical Volume to %s (%s )
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-add-pv-linux-lvm2-dialog.c:249
|
|
38.
|
|
|
_Size:
|
|
|
|
মাপ: (_S)
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-add-pv-linux-lvm2-dialog.c:265
../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-lvm2-volume-dialog.c:203
../src/gdu-gtk/gdu-create-partition-dialog.c:220
|
|
39.
|
|
|
Read Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
পঢ়াৰ সময় ত্ৰুটিৰ হাৰ
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:144
|
|
40.
|
|
|
Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads
|
|
|
|
ডিস্কৰ raw তথ্য পঢ়াৰ সময় উৎপন্ন ত্ৰুটিৰ হাৰ। শূণ্য ব্যতীত অন্য কোনো সংখ্যা প্ৰাপ্ত হ'লে, ডিস্কৰ পাৰ্শ্ব অথবা পঢ়া/লিখাৰ হেডত সমস্যাৰ ইঙ্গিত দিয়া হয়
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:145
|
|
41.
|
|
|
Throughput Performance
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
থ্ৰুপুটৰ কাৰ্য্যক্ষমতা
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:154
|
|
42.
|
|
|
Average efficiency of the disk
|
|
|
|
ডিস্কৰ কাৰ্য্যক্ষমতাৰ গড় পৰিমাণ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:155
|
|
43.
|
|
|
Spinup Time
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
স্পিন-আপৰ সময়
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:162
|
|
44.
|
|
|
Time needed to spin up the disk
|
|
|
|
ডিস্ক স্পিন-আপ কৰোতে প্ৰয়োজনীয় সময়
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:163
|
|
45.
|
|
|
Start/Stop Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
আৰম্ভ/বন্ধৰ গণনা
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:170
|