|
|
153.
|
|
|
_Run Self Test
|
|
|
Translators: Button in "Run self-test dialog"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1174
|
|
|
154.
|
|
|
%s (%s) – SMART Data
|
|
|
Translators: The title of the SMART dialog.
* First %s is the name for the drive (e.g. "1.0 TB Hard Disk")
* Second %s is the VPD name for the array (e.g. "ATA WDC WD1001FALS-00J7B1").
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1269
|
|
|
155.
|
|
|
Updated:
|
|
|
Translators: Item name in the status table
|
|
|
|
|
উন্নহয়ন কৰা:
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1289
|
|
|
156.
|
|
|
Time since SMART data was last read – SMART data is updated every 30 minutes unless the disk is sleeping
|
|
|
Translators: Tooltip for the 'Updated' item in the status table
|
|
|
|
|
SMART তথ্য সৰ্বশেষ পঢ়াৰ সময় – ডিস্কটি নিদ্ৰিত অৱস্থাত নাথাকিলে SMART তথ্য সাধাৰণত প্ৰতি ২০ মিনিট অন্তৰ পঢ়া হয়
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1292
|
|
|
157.
|
|
|
Self-tests:
|
|
|
Translators: Item name in the status table
|
|
|
|
|
স্ব-পৰীক্ষণ:
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1298
|
|
|
158.
|
|
|
The result of the last self-test that ran on the disk
|
|
|
Translators: Tooltip for the 'Self-tests' item in the status table
|
|
|
|
|
ডিস্কত চালিত সৰ্বশেষ স্বপৰীক্ষণৰ ফলাফল
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1301
|
|
|
159.
|
|
|
Powered On:
|
|
|
Translators: Item name in the status table
|
|
|
|
|
বিদ্যুৎ সৰবৰাহৰ অবকাল:
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1306
|
|
|
160.
|
|
|
The amount of elapsed time the disk has been in a powered-up state
|
|
|
Translators: Tooltip for the 'Powered On' item in the status table
|
|
|
|
|
ডিস্ক সক্ৰিয় অৱস্থাত স্থাপিত হোৱাৰ পিছত অতিবাহিত সময়ৰ পৰিমাণ
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1309
|
|
|
161.
|
|
|
Power Cycles:
|
|
|
Translators: Item name in the status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1314
|
|
|
162.
|
|
|
The number of full disk power on/off cycles
|
|
|
Translators: Tooltip for the 'Power Cycles' item in the status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1317
|
