Ubuntu
gnome-desktop3 package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-desktop-3.0”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
5 → 14 of 32 results First • • • Last
5.
could not get the range of screen sizes
ni mogoče dobiti območja velikosti zaslonov
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:478
6.
RANDR extension is not present
Razširitev RANDR ni na voljo
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:769
7.
could not get information about output %d
ni mogoče dobiti podatkov o odvodu %d
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1585
8.
requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
 
Translators: the "position", "size", and "maximum"
* words here are not keywords; please translate them
* as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
zahtevan podatek položaja ali velikosti za CRTC %d je izven dovoljenih omejitev: položaj=(%d, %d), velikost=(%d, %d), največja dovoljena vrednost=(%d, %d)
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:2242
9.
could not set the configuration for CRTC %d
ni mogoče določiti nastavitev za CRTC %d
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:2276
10.
could not get information about CRTC %d
ni mogoče dobiti podatkov o CRTC %d
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:2430
11.
Laptop
Prenosni računalnik
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:557
12.
none of the saved display configurations matched the active configuration
nobena od shranjenih nastavitev zaslona ni primerna za dejavno nastavitev
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:712
13.
CRTC %d cannot drive output %s
CRTC %d ne podpira odvoda %s
Translated by Matej Urbančič
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:754 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:712
14.
output %s does not support mode %dx%d@%dHz
odvod %s ne podpira načina %dx%d@%dHz
Translated by Matej Urbančič
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:761 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:719
5 → 14 of 32 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Matej Urbančič.