|
|
41.
|
|
|
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
|
|
|
Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
|
|
|
|
|
ni mogoče dobiti virov zaslonov (CRTC, izhodi, načini)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
ni mogoče dobiti virov zaslonov (CRTC, odvodi, načini)
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:444
|
|
|
42.
|
|
|
unhandled X error while getting the range of screen sizes
|
|
|
|
|
nepričakovana napaka X med pridobivanjem območja velikosti zaslonov
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
nepričakovana X napaka med pridobivanjem območja velikosti zaslonov
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:464
|
|
|
43.
|
|
|
could not get the range of screen sizes
|
|
|
|
|
ni mogoče dobiti območja velikosti zaslonov
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:470
|
|
|
44.
|
|
|
RANDR extension is not present
|
|
|
|
|
Razširitev RANDR ni na voljo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:715
|
|
|
45.
|
|
|
could not get information about output %d
|
|
|
|
|
ni mogoče dobiti podatkov o izhodu %d
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
ni mogoče dobiti podatkov o odvodu %d
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1092
|
|
|
46.
|
|
|
requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
|
Translators: the "position", "size", and "maximum"
* words here are not keywords; please translate them
* as usual. A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
|
|
|
|
|
zahtevan podatek položaja ali velikosti za CRTC %d je izven dovoljenih omejitev: položaj=(%d, %d), velikost=(%d, %d), največja dovoljena vrednost=(%d, %d)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1479
|
|
|
47.
|
|
|
could not set the configuration for CRTC %d
|
|
|
|
|
ni mogoče določiti nastavitev za CRTC %d
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1515
|
|
|
48.
|
|
|
could not get information about CRTC %d
|
|
|
|
|
ni mogoče dobiti podatkov o CRTC %d
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1631
|
|
|
49.
|
|
|
Laptop
|
|
|
|
|
Prenosni računalnik
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:501
|
|
|
50.
|
|
|
none of the saved display configurations matched the active configuration
|
|
|
|
|
nobena od shranjenih nastavitev zaslona ni primerna za dejavno nastavitev
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1162
|
