Translations by Aron Xu
Aron Xu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Select a keyboard layout to be added to the list
|
|
| 2011-05-21 |
请选择要添加到列表的键盘布局
|
|
| ~ |
Move the selected keyboard layout up in the list
|
|
| 2011-05-21 |
在列表中上移选定的键盘布局
|
|
| ~ |
Remove the selected keyboard layout from the list
|
|
| 2011-05-21 |
从列表中删除选中的键盘布局
|
|
| ~ |
Error unsetting accelerator in configuration database: %s
|
|
| 2011-05-21 |
在配置数据库 %s 中解除设定时出错
|
|
| ~ |
List of keyboard layouts selected for usage
|
|
| 2011-05-21 |
可选择使用的键盘布局列表
|
|
| ~ |
Print a diagram of the selected keyboard layout
|
|
| 2011-05-21 |
打印选中键盘布局的一份图示
|
|
| ~ |
Move the selected keyboard layout down in the list
|
|
| 2011-05-21 |
在列表中下移选定的键盘布局
|
|
| ~ |
Set this to your current location name. This is used to determine the appropriate network proxy configuration.
|
|
| 2011-05-21 |
将此项设置为您当前所在位置的名称，它用于确定合适的网络代理配置。
|
|
| ~ |
Error setting default browser: %s
|
|
| 2011-04-18 |
设置默认浏览器出错：%s
|
|
| ~ |
Error setting default mailer: %s
|
|
| 2011-04-18 |
设置默认电子邮件程序出错：%s
|
|
| ~ |
Text beside items
|
|
| 2009-11-10 |
文本在旁
|
|
| 3. |
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;
|
|
| 2011-09-30 |
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;壁纸;背景;屏幕;桌面;主题;
|
|
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-09-20 |
该日内所有改变
|
|
| 2011-05-21 |
一天内不断改变
|
|
| 9. |
Fill
|
|
| 2011-05-21 |
填充
|
|
| 16. |
Horizontal Gradient
|
|
| 2011-05-21 |
水平渐变
|
|
| 17. |
Vertical Gradient
|
|
| 2011-05-21 |
竖直渐变
|
|
| 18. |
Solid Color
|
|
| 2011-05-21 |
纯色
|
|
| 19. |
Browse for more pictures
|
|
| 2011-05-21 |
浏览更多图片
|
|
| 20. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
当前背景
|
|
| 21. |
Wallpapers
|
|
| 2011-05-21 |
壁纸
|
|
| 22. |
Pictures Folder
|
|
| 2011-05-21 |
图片文件夹
|
|
| 23. |
Colors & Gradients
|
|
| 2011-05-21 |
颜色和渐变
|
|
| 24. |
Flickr
|
|
| 2011-05-21 |
Flickr
|
|
| 25. |
multiple sizes
|
|
| 2011-09-20 |
多个尺寸
|
|
| 26. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 32. |
China
|
|
| 2011-09-20 |
中国
|
|
| 33. |
Select a region
|
|
| 2011-09-20 |
选择一个地区
|
|
| 34. |
Unspecified
|
|
| 2011-05-21 |
未指定
|
|
| 35. |
Select a language
|
|
| 2011-09-20 |
选择一个语言
|
|
| 36. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
取消(_C)
|
|
| 38. |
24-hour
|
|
| 2011-09-20 |
24 小时
|
|
| 39. |
:
|
|
| 2011-05-21 |
:
|
|
| 41. |
April
|
|
| 2011-05-21 |
四月
|
|
| 42. |
August
|
|
| 2011-05-21 |
八月
|
|
| 44. |
December
|
|
| 2011-05-21 |
十二月
|
|
| 45. |
February
|
|
| 2011-05-21 |
二月
|
|
| 46. |
January
|
|
| 2011-05-21 |
一月
|
|
| 47. |
July
|
|
| 2011-05-21 |
七月
|
|
| 48. |
June
|
|
| 2011-05-21 |
六月
|
|
| 49. |
March
|
|
| 2011-05-21 |
三月
|
|
| 50. |
May
|
|
| 2011-05-21 |
五月
|
|
| 52. |
November
|
|
| 2011-05-21 |
十一月
|
|
| 53. |
October
|
|
| 2011-05-21 |
十月
|
|
| 54. |
September
|
|
| 2011-05-21 |
九月
|
|
| 64. |
Clock;Timezone;Location;
|
|
| 2011-09-20 |
Clock;Timezone;Location;时钟;时区;位置;
|
|
| 2011-05-21 |
时钟;时区;位置;
|
|
| 65. |
Date and Time
|
|
| 2011-05-21 |
日期和时间
|
|
| 66. |
Date and Time preferences panel
|
|
| 2011-05-21 |
日期和时间首选项面板
|
|
| 68. |
Note: may limit resolution options
|
|
| 2011-05-21 |
提醒：可能会限制分辨率选项
|
|
