Translations by Ermanno Strazzeri
Ermanno Strazzeri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Lock screen to enforce typing break
|
|
| 2008-09-28 |
_Blocca lo schermo per costringere l'utente ad una pausa di riposo nella digitazione
|
|
| ~ |
_Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
|
|
| 2008-09-28 |
_Le caratteristiche di Accessibilità possono essere attivate tramite scorciatoie da tastiera
|
|
| ~ |
Error unsetting accelerator in configuration database: %s
|
|
| 2008-09-28 |
Errore nella deselezione dell'acceleratore nel database di configurazione :%s
|
|
| ~ |
Off
|
|
| 2008-09-28 |
Off
|
|
| ~ |
Mirror Screens
|
|
| 2008-09-28 |
Rifletti gli schermi
|
|
| ~ |
_Skip
|
|
| 2008-09-28 |
_Salta
|
|
| ~ |
Could not install theme engine
|
|
| 2008-09-28 |
Impossibile installare il motore del tema
|
|
| ~ |
Revert Font
|
|
| 2008-09-28 |
Ripristina Font
|
|
| ~ |
The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
|
|
| 2008-09-28 |
Il tema attuale consiglia uno sfondo ed un font. Inoltre, l'ultimo font suggerito può essere ripristinato.
|
|
| ~ |
The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
|
|
| 2008-09-28 |
Il tema attuale consiglia un font. Inoltre, l'ultimo font suggerito può essere ripristinato.
|
|
| ~ |
The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
|
|
| 2008-09-28 |
Il tema attuale consiglia uno sfondo. Inoltre, l'ultimo font suggerito può essere ripristinato.
|
|
| ~ |
The last applied font suggestion can be reverted.
|
|
| 2008-09-28 |
L'ultimo font suggerito può essere ripristinato.
|
|
| 82. |
%d x %d
|
|
| 2008-09-28 |
%d x %d
|
|
| 168. |
The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
|
|
| 2008-09-28 |
La scorciatoia "%s" non può essere utilizzata altrimenti renderà impossibile digitare questo tasto.
Per favore, provare ad aggiungere la pressione del tasto Control, Alt o Shift contemporaneamente alla scorciatoia prescelta.
|
|
| 170. |
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
|
|
| 2008-09-28 |
Se si riassegna la scorciatoria "%s", la scorciatoia "%s" sarà disabilitata.
|
|
