Translations by Bruce Cowan
Bruce Cowan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
translator-credits
|
|
| 2024-03-19 |
David Lodge <dave@cirt.net>
Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>
Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>
Andi Chandler <andi@gowling.com>
|
|
| ~ |
%d %s by %d %s
|
|
| 2010-03-30 |
%d %s by %d %s
|
|
| ~ |
gesture|Move left
|
|
| 2010-01-14 |
Move left
|
|
| ~ |
Video Player
|
|
| 2009-09-23 |
Video Player
|
|
| ~ |
Terminal Emulator
|
|
| 2009-09-23 |
Terminal Emulator
|
|
| ~ |
Multimedia Player
|
|
| 2009-09-23 |
Multimedia Player
|
|
| ~ |
Instant Messaging
|
|
| 2009-09-23 |
Instant Messaging
|
|
| ~ |
Preferences
|
|
| 2009-09-23 |
Preferences
|
|
| ~ |
Web Browser
|
|
| 2009-09-23 |
Web Browser
|
|
| ~ |
Mail Reader
|
|
| 2009-09-23 |
Mail Reader
|
|
| ~ |
Job
|
|
| 2009-09-23 |
Job
|
|
| ~ |
Solid color
|
|
| 2009-09-23 |
Solid colour
|
|
| ~ |
Rendering
|
|
| 2009-09-23 |
Rendering
|
|
| ~ |
Instant Messenger
|
|
| 2009-09-23 |
Instant Messenger
|
|
| ~ |
Enable _Fingerprint Login...
|
|
| 2009-09-23 |
Enable _Fingerprint Login…
|
|
| ~ |
Default Pointer - Current
|
|
| 2009-09-23 |
Default Pointer — Current
|
|
| ~ |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 2009-09-23 |
%d %b %H:%M
|
|
| ~ |
Work
|
|
| 2009-09-23 |
Work
|
|
| ~ |
Text Editor
|
|
| 2009-09-23 |
Text Editor
|
|
| ~ |
Visual
|
|
| 2009-09-23 |
Visual
|
|
| ~ |
Save Theme As...
|
|
| 2009-09-23 |
Save Theme As…
|
|
| ~ |
Yesterday %l:%M %p
|
|
| 2009-09-23 |
Yesterday %H:%M
|
|
| ~ |
Email
|
|
| 2009-09-23 |
E-mail
|
|
| ~ |
Disable _Fingerprint Login...
|
|
| 2009-09-23 |
Disable _Fingerprint Login…
|
|
| ~ |
_Install...
|
|
| 2009-09-23 |
_Install…
|
|
| ~ |
Horizontal gradient
|
|
| 2009-09-23 |
Horizontal gradient
|
|
| ~ |
Installed
|
|
| 2009-09-23 |
Installed
|
|
| ~ |
Web
|
|
| 2009-09-23 |
Web
|
|
| ~ |
C_ustomize...
|
|
| 2009-09-23 |
C_ustomise…
|
|
| ~ |
Image Viewer
|
|
| 2009-09-23 |
Image Viewer
|
|
| ~ |
Current URI index - starts from 1
|
|
| 2009-09-23 |
Current URI index — starts from 1
|
|
| ~ |
[WALLPAPER...]
|
|
| 2009-09-23 |
[WALLPAPER…]
|
|
| ~ |
White Pointer - Current
|
|
| 2009-09-23 |
White Pointer — Current
|
|
| ~ |
Large Pointer - Current
|
|
| 2009-09-23 |
Large Pointer — Current
|
|
| ~ |
Large White Pointer - Current
|
|
| 2009-09-23 |
Large White Pointer — Current
|
|
| ~ |
D_etails...
|
|
| 2009-09-23 |
D_etails…
|
|
| ~ |
Audio _Feedback...
|
|
| 2009-09-23 |
Audio _Feedback…
|
|
| ~ |
Checking password...
|
|
| 2009-09-23 |
Checking password…
|
|
| ~ |
Change Passwo_rd...
|
|
| 2009-09-23 |
Change Passwo_rd…
|
|
| ~ |
Telephone
|
|
| 2009-09-23 |
Telephone
|
|
| ~ |
New Location...
|
|
| 2009-09-23 |
New Location…
|
|
| ~ |
Rename...
|
|
| 2009-09-23 |
Rename…
|
|
| ~ |
Send To...
|
|
| 2009-09-23 |
Send To…
|
|
| ~ |
Hinting
|
|
| 2009-09-23 |
Hinting
|
|
| ~ |
translator-credits
|
|
| 2009-09-23 |
David Lodge <dave@cirt.net>
Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>
Bruce Cowan <bcowan@fastmail.co.uk>
|
|
| ~ |
Save _As...
|
|
| 2009-09-23 |
Save _As…
|
|
| ~ |
Vertical gradient
|
|
| 2009-09-23 |
Vertical gradient
|
|
| ~ |
%b %d %Y
|
|
| 2009-09-23 |
%d %b %Y
|
|
| ~ |
%l:%M %p
|
|
| 2009-09-23 |
%H:%M
|
|
| ~ |
Today %l:%M %p
|
|
| 2009-09-23 |
Today %H:%M
|
|
