Translations by Michael Podgornik
Michael Podgornik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Background
|
|
| 2009-12-14 |
Background
|
|
| ~ |
Customize Theme
|
|
| 2009-12-14 |
Customise Theme
|
|
| ~ |
Colors
|
|
| 2009-12-14 |
Colours
|
|
| ~ |
C_olors:
|
|
| 2009-12-14 |
Colours:
|
|
| ~ |
Changing your cursor theme takes effect the next time you log in.
|
|
| 2009-12-14 |
Changing your cursor theme takes effect the next time you log in.
|
|
| ~ |
C_ustomize...
|
|
| 2009-12-14 |
Customise...
|
|
| ~ |
Appearance Preferences
|
|
| 2009-12-14 |
Appearance Preferences
|
|
| ~ |
The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
|
|
| 2009-12-14 |
The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
|
|
| ~ |
The current theme suggests a background and a font.
|
|
| 2009-12-14 |
The current theme suggests a background and a font.
|
|
| ~ |
The current theme suggests a font.
|
|
| 2009-12-14 |
The current theme suggests a font.
|
|
| ~ |
The last applied font suggestion can be reverted.
|
|
| 2009-12-14 |
The last applied font suggestion can be reverted.
|
|
| ~ |
The current theme suggests a background.
|
|
| 2009-12-14 |
The current theme suggests a background.
|
|
| ~ |
The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
|
|
| 2009-12-14 |
The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
|
|
| ~ |
filename
|
|
| 2009-12-14 |
filename
|
|
| ~ |
The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
|
|
| 2009-12-14 |
The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
|
|
| ~ |
Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
|
|
| 2009-12-14 |
Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
|
|
| ~ |
This theme will not look as intended because the required GTK+ theme engine '%s' is not installed.
|
|
| 2009-12-14 |
This theme will not look as intended because the required GTK+ theme engine '%s' is not installed.
|
|
| ~ |
Install
|
|
| 2009-12-14 |
Install
|
|
| ~ |
[WALLPAPER...]
|
|
| 2009-12-14 |
[WALLPAPER...]
|
|
| ~ |
page
|
|
| 2009-12-14 |
page
|
|
| ~ |
Apply Background
|
|
| 2009-12-14 |
Apply Background
|
|
| ~ |
Revert Font
|
|
| 2009-12-14 |
Revert Font
|
|
| ~ |
Apply Font
|
|
| 2009-12-14 |
Apply Font
|
|
| ~ |
Could not load user interface file: %s
|
|
| 2009-12-14 |
Could not load user interface file: %s
|
|
| ~ |
Specify the filename of a theme to install
|
|
| 2009-12-14 |
Specify the filename of a theme to install
|
|
| ~ |
Use selected font
|
|
| 2009-12-14 |
Use selected font
|
|
| ~ |
Use previous font
|
|
| 2009-12-14 |
Use previous font
|
|
| ~ |
_Preferred Applications
|
|
| 2009-12-14 |
_Preferred Applications
|
|
| ~ |
_Password dialogs as normal windows
|
|
| 2009-12-14 |
_Password dialogs as normal windows
|
|
| ~ |
_Mouse Accessibility
|
|
| 2009-12-14 |
_Mouse Accessibility
|
|
| ~ |
_Keyboard Accessibility
|
|
| 2009-12-14 |
_Keyboard Accessibility
|
|
| ~ |
Jump to the Mouse Accessibility dialog
|
|
| 2009-12-14 |
Jump to the Mouse Accessibility dialog
|
|
| ~ |
Jump to the Keyboard Accessibility dialog
|
|
| 2009-12-14 |
Jump to the Keyboard Accessibility dialog
|
|
| ~ |
Jump to the Accessible Login dialog
|
|
| 2009-12-14 |
Jump to the Accessible Login dialog
|
|
| ~ |
Preferences
|
|
| 2009-12-14 |
Preferences
|
|
| ~ |
Choose which accessibility features to enable when you log in
|
|
| 2009-12-14 |
Choose which accessibility features to enable when you log in
|
|
| ~ |
Jump to Preferred Applications dialog
|
|
| 2009-12-14 |
Jump to Preferred Applications dialog
|
|
| ~ |
To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
|
|
| 2009-12-14 |
To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
|
|
| ~ |
Change password
|
|
| 2009-12-14 |
Change password
|
|
| ~ |
Assistive Technologies Preferences
|
|
| 2009-12-14 |
Assistive Technologies Preferences
|
|
| ~ |
Accessible Lo_gin
|
|
| 2009-12-14 |
Accessible Lo_gin
|
|
| ~ |
Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
|
|
| 2009-12-14 |
Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
|
|
| ~ |
Assistive Technologies
|
|
| 2009-12-14 |
Assistive Technologies
|
|
| ~ |
_Authenticate
|
|
| 2009-12-14 |
_Authenticate
|
|
| ~ |
Change your password
|
|
| 2009-12-14 |
Change your password
|
|
| ~ |
The old and new passwords are the same.
|
|
| 2009-12-14 |
The old and new passwords are the same.
|
|
| ~ |
The new password must contain numeric or special character(s).
|
|
| 2009-12-14 |
The new password must contain numeric or special character(s).
|
|
| ~ |
Change pa_ssword
|
|
| 2009-12-14 |
Change pa_ssword
|
|
| ~ |
Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
|
|
| 2009-12-14 |
Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
|
|
| ~ |
The two passwords are not equal.
|
|
| 2009-12-14 |
The two passwords are not equal.
|
|
