Translations by Simos Xenitellis
Simos Xenitellis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Changes to visual system bell take effect immediately.
|
|
| 2011-04-18 |
Οι αλλαγές στην οπτική ειδοποίηση συστήματος ενεργοποιούνται άμεσα.
|
|
| ~ |
Error setting default mailer: %s
|
|
| 2011-04-18 |
Σφάλμα στον καθορισμό προεπιλεγμένου λογισμικού για αλληλογραφία: %s
|
|
| ~ |
Error setting default browser: %s
|
|
| 2011-04-18 |
Σφάλμα στον καθορισμό προεπιλεγμένου περιηγητή: %s
|
|
| ~ |
Apply System-Wide...
|
|
| 2010-03-21 |
Εφαρμογή σε όλο το σύστημα...
|
|
| ~ |
The type of alert
|
|
| 2006-03-18 |
Ο τύπος της προειδοποίησης
|
|
| ~ |
Alert Buttons
|
|
| 2006-03-18 |
Κουμπιά ειδοποίησης
|
|
| ~ |
Image/label border
|
|
| 2006-03-18 |
Περίγραμμα εικόνας/ετικέτας
|
|
| ~ |
No Image
|
|
| 2006-03-18 |
Χωρίς εικόνα
|
|
| ~ |
Alert Type
|
|
| 2006-03-18 |
Τύπος προειδοποίησης
|
|
| ~ |
Images
|
|
| 2006-03-18 |
Εικόνες
|
|
| ~ |
All Files
|
|
| 2006-03-18 |
Όλα τα αρχεία
|
|
| ~ |
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
|
|
| 2006-03-18 |
Σφάλμα κατά τη λήψη πληροφοριών ευρετηρίου διευθύνσεων
Το Evolution Data Server δεν μπορεί να χειριστεί το πρωτόκολλο
|
|
| ~ |
Unable to open address book
|
|
| 2006-03-18 |
Αδυναμία ανοίγματος βιβλίου διευθύνσεων
|
|
| ~ |
About %s
|
|
| 2006-03-18 |
Περί %s
|
|
| ~ |
Hom_e:
|
|
| 2006-03-18 |
Οι_κία:
|
|
| ~ |
Select Image
|
|
| 2006-03-18 |
Επιλογή εικόνας
|
|
| ~ |
_Retype new password:
|
|
| 2006-03-18 |
Πληκτρολο_γήστε ξανά ένα νέο κωδικό:
|
|
| ~ |
IC_Q:
|
|
| 2006-03-18 |
IC_Q:
|
|
| ~ |
M_SN:
|
|
| 2006-03-18 |
M_SN:
|
|
| ~ |
P._O. box:
|
|
| 2006-03-18 |
Τα_χ. Θυρίδα:
|
|
| ~ |
User name:
|
|
| 2006-03-18 |
Όνομα χρήστη:
|
|
| ~ |
Web _log:
|
|
| 2006-03-18 |
Ιστολό_γιο:
|
|
| ~ |
Wor_k:
|
|
| 2006-03-18 |
Εργα_σία:
|
|
| ~ |
Work _fax:
|
|
| 2006-03-18 |
_Φαξ εργασίας:
|
|
| ~ |
_Address:
|
|
| 2006-03-18 |
_Διεύθυνση:
|
|
| ~ |
_Department:
|
|
| 2006-03-18 |
_Τμήμα:
|
|
| ~ |
_Home page:
|
|
| 2006-03-18 |
Αρ_χική σελίδα:
|
|
| ~ |
_Home:
|
|
| 2006-03-18 |
_Οικία:
|
|
| ~ |
_Manager:
|
|
| 2006-03-18 |
_Διευθυντής:
|
|
| ~ |
_Mobile:
|
|
| 2006-03-18 |
_Κινητό:
|
|
| ~ |
Full Name
|
|
| 2006-03-18 |
Ονοματεπώνυμο
|
|
| ~ |
_Profession:
|
|
| 2006-03-18 |
Ε_πάγγελμα:
|
|
| ~ |
_New password:
|
|
| 2006-03-18 |
_Νέος κωδικός:
|
|
| ~ |
_Retype new password:
|
|
| 2006-03-18 |
Πληκτρολο_γήστε ξανά ένα νέο κωδικό:
|
|
| 2006-03-18 |
Πληκτρολο_γήστε ξανά ένα νέο κωδικό:
|
|
| ~ |
_State/Province:
|
|
| 2006-03-18 |
_Πολιτεία/Επαρχία:
|
|
| ~ |
_Title:
|
|
| 2006-03-18 |
_Τίτλος:
|
|
| ~ |
_Work:
|
|
| 2006-03-18 |
Ερ_γασία:
|
|
| ~ |
_Yahoo:
|
|
| 2006-03-18 |
_Yahoo:
|
|
| ~ |
Unable to launch backend
|
|
| 2006-03-18 |
Αδυναμία εκκίνησης backend
|
|
| ~ |
Close and _Log Out
|
|
| 2006-03-18 |
Κλείσιμο και Απο_σύνδεση
|
|
| 2006-03-18 |
Κλείσιμο και Απο_σύνδεση
|
|
| 2006-03-18 |
Κλείσιμο και Απο_σύνδεση
|
|
| ~ |
_Enable assistive technologies
|
|
| 2006-03-18 |
_Ενεργοποίηση βοηθητικών τεχνολογιών
|
|
| ~ |
Add Wallpaper
|
|
| 2006-03-18 |
Προσθήκη Ταπετσαρίας
|
|
| 2006-03-18 |
Προσθήκη Ταπετσαρίας
|
|
| 2006-03-18 |
Προσθήκη Ταπετσαρίας
|
|
| ~ |
Font may be too large
|
|
| 2006-03-18 |
Η γραμματοσειρά μπορεί να είναι πολύ μεγάλη
|
|
| ~ |
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
| 2006-03-18 |
Η επιλεγμένη γραμματοσειρά είναι %d σημείο μεγάλη και θα είναι δύσκολη η αποτελεσματική χρήση της από τον υπολογιστή. Είναι καλύτερο να επιλέξετε ένα μικρότερο μέγεθος από %d.
Η επιλεγμένη γραμματοσειρά είναι %d σημεία μεγάλη και θα είναι δύσκολη η αποτελεσματική χρήση της από τον υπολογιστή. Είναι καλύτερο να επιλέξετε ένα μικρότερο μέγεθος από %d.
|
|
| 2006-03-18 |
Η επιλεγμένη γραμματοσειρά είναι %d σημείο μεγάλη και θα είναι δύσκολη η αποτελεσματική χρήση της από τον υπολογιστή. Είναι καλύτερο να επιλέξετε ένα μικρότερο μέγεθος από %d.
Η επιλεγμένη γραμματοσειρά είναι %d σημεία μεγάλη και θα είναι δύσκολη η αποτελεσματική χρήση της από τον υπολογιστή. Είναι καλύτερο να επιλέξετε ένα μικρότερο μέγεθος από %d.
|
|
