Translations by Constantine Mousafiris
Constantine Mousafiris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 109. |
device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;
|
|
| 2012-01-23 |
συσκευή; σύστημα; πληροφορίες; μνήμη; επεξεργαστής; έκδοση; προεπιλογή; εφαρμογή; επαναφορά; προτιμώμενο;
|
|
| 289. |
FirewallD is not running. Network printer detection needs services mdns, ipp, ipp-client and samba-client enabled on firewall.
|
|
| 2012-01-23 |
Το FirewallD δεν εκτελείται. Για την ανίχνευση δικτυακού εκτυπωτή πρέπει να είναι ενεργοποιημένες οι υπηρεσίες mDNS, IPP, IPP-πελάτη και samba-πελάτη, στο τείχος προστασίας.
|
|
| 295. |
Opening firewall for mDNS connections
|
|
| 2012-01-23 |
Ανοίγει το τείχος προστασίας για συνδέσεις mDNS
|
|
| 341. |
The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide Region and Language settings. You may change the system settings to match yours.
|
|
| 2012-01-23 |
Η οθόνη σύνδεσης, οι λογαριασμοί του συστήματος και οι λογαριασμοί νέων χρηστών, χρησιμοποιούν τις ρυθμίσεις για προσδιορισμό γεωγραφικής περιοχής και τις ρυθμίσεις γλώσσας, που ισχύουν για όλο το σύστημα . Μπορείτε να αλλάξετε τις προεπιλογές αυτές του συστήματος, για να τις προσαρμόσετε με εκείνες που σας ταιριάζουν.
|
|
| 347. |
The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide Region and Language settings.
|
|
| 2012-01-23 |
Η οθόνη σύνδεσης, οι λογαριασμοί του συστήματος και οι λογαριασμοί νέων χρηστών, χρησιμοποιούν τις ρυθμίσεις για προσδιορισμό γεωγραφικής περιοχής και τις ρυθμίσεις γλώσσας, που ισχύουν για όλο το σύστημα .
|
|
| 410. |
Apply system wide
|
|
| 2012-01-23 |
Εφαρμογή σε όλο το σύστημα
|
|
| 491. |
When plugged in
|
|
| 2012-01-23 |
Όταν συνδεθεί στην πρίζα
|
|
| 496. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2012-01-23 |
Χρώμα;ICC;Προφίλ;Βαθμονόμηση;Εκτυπωτής;Οθόνη;
|
|
| 500. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2012-01-23 |
Επιλέξτε το αρχείο για το Προφίλ ICC
|
|
| 516. |
Default RGB
|
|
| 2012-01-23 |
Προεπιλεγμένο RGB
|
|
| 517. |
Default CMYK
|
|
| 2012-01-23 |
Προεπιλεγμένο CMYK
|
|
| 523. |
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
| 2012-01-23 |
Αυτή η συσκευή έχει ένα παλιό προφίλ που μπορεί πλέον να μην είναι ακριβές.
|
|
| 524. |
Not specified
|
|
| 2012-01-23 |
Δεν ορίσθηκε
|
|
| 538. |
Device type:
|
|
| 2012-01-23 |
Είδος συσκευής
|
|
| 539. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2012-01-23 |
Για να μπορεί γίνει διαχείριση χρωμάτων, κάθε συσκευή χρειάζεται ένα ενημερωμένο προφίλ χρώματος.
|
|
| 540. |
Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields.
|
|
| 2012-01-23 |
Για αυτόματη συμπλήρωση των παραπάνω πεδίων, μπορείτε να σύρετε τα αρχεία εικόνας σε αυτό το παράθυρο .
|
|
| 545. |
Only profiles that are compatible with the device will be listed above.
|
|
| 2012-01-23 |
Μόνο τα προφίλ που είναι συμβατά με τη συσκευή, αναφέρονται παραπάνω.
|
|
| 548. |
Set this device for all users on this computer
|
|
| 2012-01-23 |
Ορισμός αυτής της συσκευής για όλους τους χρήστες αυτού του υπολογιστή
|
|
| 563. |
_Dim screen to save power
|
|
| 2012-01-23 |
Χαμηλώστε την ένταση φωτισμού της οθόνης για εξοικονόμηση ενέργειας
|
|
| 596. |
_Alert volume:
|
|
| 2012-01-23 |
_Ένταση προειδοποίησης συναγερμού
|
|
| 648. |
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys
|
|
| 2012-01-23 |
Πληκτρολόγιο;Ποντίκι;a11y;Προσβασιμότητα;Αντίθεση;Zoom;Πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης;κείμενο;γραμματοσειρά;μέγεθος;AccessX;Sticky Keys;Αργά πλήκτρα;Πλήκτρα αναπήδησης;Πλήκτρα ποντικιού
|
|
| 654. |
A_cceptance delay:
|
|
| 2012-01-23 |
Καθυστέρηση α_ποδοχής:
|
|
| 655. |
Acc_eptance delay:
|
|
| 2012-01-23 |
Καθυστέρηση απ_οδοχής:
|
|
| 657. |
Beep when a _modifer key is pressed
|
|
| 2012-01-23 |
Ηχητικό σήμα όταν πατηθεί ένα _πλήκτρο τροποποίησης
|
|
| 659. |
Beep when a key is _rejected
|
|
| 2012-01-23 |
Ηχητικό σήμα όταν _απορρίπτεται ένα πλήκτρο
|
|
| 709. |
_Turn on accessibility features from the keyboard
|
|
| 2012-01-23 |
_Ενεργοποίηση των χαρακτηριστικών προσβασιμότητας από το πληκτρολόγιο
|
|
| 722. |
Small
|
|
| 2012-01-23 |
Μικρός
|
|
| 838. |
_Password
|
|
| 2012-01-23 |
_Κωδικός πρόσβασης
|
|
