Translations by George Stefanakis
George Stefanakis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
Default Applications
|
|
| 2011-05-21 |
Προεπιλεγμένες εφαρμογές
|
|
| 102. |
Graphics
|
|
| 2011-05-21 |
Γραφικά
|
|
| 103. |
Version %s
|
|
| 2011-05-21 |
Έκδοση %s
|
|
| 107. |
System Info
|
|
| 2011-05-21 |
Πληροφορίες συστήματος
|
|
| 108. |
System Information
|
|
| 2011-05-21 |
Πληροφορίες συστήματος
|
|
| 111. |
Device name
|
|
| 2011-05-21 |
Όνομα συσκευής
|
|
| 112. |
Disk
|
|
| 2011-05-21 |
Δίσκος
|
|
| 113. |
Driver
|
|
| 2011-05-21 |
Οδηγός
|
|
| 114. |
Experience
|
|
| 2011-05-21 |
Περιβάλλον
|
|
| 117. |
Memory
|
|
| 2011-05-21 |
Μνήμη
|
|
| 118. |
OS type
|
|
| 2011-05-21 |
Είδος λειτουργικού
|
|
| 119. |
Processor
|
|
| 2011-05-21 |
Επεξεργαστής
|
|
| 125. |
Eject
|
|
| 2011-05-21 |
Εξαγωγή
|
|
| 126. |
Launch media player
|
|
| 2011-05-21 |
Εκκίνηση Media player
|
|
| 127. |
Next track
|
|
| 2011-05-21 |
Επόμενο κομμάτι
|
|
| 128. |
Pause playback
|
|
| 2011-05-21 |
Παύση αναπαραγωγής
|
|
| 129. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2011-05-21 |
Αναπαραγωγή (ή αναπαραγωγή/παύση)
|
|
| 130. |
Previous track
|
|
| 2011-05-21 |
Προηγούμενο κομμάτι
|
|
| 131. |
Sound and Media
|
|
| 2011-05-21 |
Ήχος και πολυμέσα
|
|
| 132. |
Stop playback
|
|
| 2011-05-21 |
Διακοπή αναπαραγωγής
|
|
| 133. |
Volume down
|
|
| 2011-05-21 |
Μείωση έντασης
|
|
| 134. |
Volume mute
|
|
| 2011-05-21 |
Σίγαση ήχου
|
|
| 135. |
Volume up
|
|
| 2011-05-21 |
Αύξηση έντασης
|
|
| 136. |
Home folder
|
|
| 2011-05-21 |
Προσωπικός φάκελος
|
|
| 137. |
Launch calculator
|
|
| 2011-05-21 |
Εκκίνηση αριθμομηχανής
|
|
| 138. |
Launch email client
|
|
| 2011-05-21 |
Εκκίνηση εφαρμογής ηλ.αλληλογραφίας
|
|
| 139. |
Launch help browser
|
|
| 2011-05-21 |
Εκκίνηση περιηγητή βοήθειας
|
|
| 140. |
Launch web browser
|
|
| 2011-05-21 |
Εκκίνηση περιηγητή ιστοσελίδων
|
|
| 141. |
Launchers
|
|
| 2011-05-21 |
Εκκινητές
|
|
| 143. |
Lock screen
|
|
| 2011-05-21 |
Κλείδωμα οθόνης
|
|
| 144. |
Log out
|
|
| 2011-05-21 |
Αποσύνδεση
|
|
| 146. |
Decrease text size
|
|
| 2011-05-21 |
Σμίκρυνση του κειμένου
|
|
| 147. |
Increase text size
|
|
| 2011-05-21 |
Μεγέθυνση του κειμένου
|
|
| 148. |
Magnifier zoom in
|
|
| 2011-05-21 |
Μεγεθυντής, μεγέθυνση
|
|
| 149. |
Magnifier zoom out
|
|
| 2011-05-21 |
Μεγεθυντής, σμίκρυνση
|
|
| 150. |
Toggle contrast
|
|
| 2011-05-21 |
Αλλαγή αντίθεσης
|
|
| 151. |
Toggle magnifier
|
|
| 2011-05-21 |
Εναλλαγή μεγεθυντή
|
|
| 152. |
Toggle on-screen keyboard
|
|
| 2011-05-21 |
Εναλλαγή πληκτρολογίου οθόνης
|
|
| 153. |
Toggle screen reader
|
|
| 2011-05-21 |
Εναλλαγή αναγνώστη οθόνης
|
|
| 154. |
Universal Access
|
|
| 2011-05-21 |
Γενική πρόσβαση
|
|
| 162. |
Change keyboard settings
|
|
| 2011-05-21 |
Αλλαγή προτιμήσεων πληκτρολογίου
|
|
| 164. |
Shortcut;Repeat;Blink;
|
|
| 2011-05-21 |
Συντόμευση;Επανάληψη;Αναβόσβημα;
|
|
| 188. |
Shortcuts
|
|
| 2011-05-21 |
Συντομεύσεις
|
|
| 190. |
To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
|
|
| 2011-05-21 |
Για να επεξεργαστείτε μια συντόμευση, πατήστε στην αντίστοιχη σειρά και κρατήστε πατημένα τα νέα πλήκτρα ή πατήστε backspace για εκκαθάριση.
|
|
| 191. |
Typing
|
|
| 2011-05-21 |
Πληκτρολόγηση
|
|
| 195. |
Ask what to do
|
|
| 2011-05-21 |
Ερώτηση για την ενέργεια
|
|
| 196. |
Do nothing
|
|
| 2011-05-21 |
Καμία ενέργεια
|
|
| 197. |
Open folder
|
|
| 2011-05-21 |
Άνοιγμα φακέλου
|
|
| 198. |
Select an application for audio CDs
|
|
| 2011-05-21 |
Επιλέξτε μια εφαρμογή για τα μουσικά σας CDs
|
|
| 199. |
Select an application for video DVDs
|
|
| 2011-05-21 |
Επιλέξτε μια εφαρμογή για DVDs ταινιών
|
|
