Ubuntu
gnome-codec-install package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-codec-install”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with gnome-codec-install trunk series template gnome-codec-install.

7 → 16 of 33 results First • • • Last
7.
Homepage:
Heimeside:
Translated by Torger Åge Sinnes
Reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
Nettside:
Norwegian Bokmal gnome-codec-install in Ubuntu Oneiric package "gnome-codec-install" by Åka Sikrom
Hjemmeside:
Norwegian Bokmal gnome-codec-install in Ubuntu Oneiric package "gnome-codec-install" by Felis silvestris
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:72
8.
Provides:
Tilbyr:
Translated by Torger Åge Sinnes
Reviewed by Rune Gangstø
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
9.
Long Description:
Lang skildring:
Translated by Torger Åge Sinnes
Reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
Grundig beskrivelse:
Norwegian Bokmal gnome-codec-install in Ubuntu Oneiric package "gnome-codec-install" by gnome-codec-install-developers
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
10.
Install Multimedia Plugins
Installer multimediatillegg
Translated by Torger Åge Sinnes
Reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
Installer multimedietillegg
Norwegian Bokmal gnome-codec-install in Ubuntu Oneiric package "gnome-codec-install" by Åka Sikrom
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101
11.
<b><big>Please select the packages for installation to provide the following plugins:</big></b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Ver vennleg og vel pakkar for installasjon som tilbyr følgjande programtillegg:</big></b>
Translated by Torger Åge Sinnes
Reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
<b><big>Velg installasjonspakker som tilbyr følgende programtillegg:</big></b>
Norwegian Bokmal gnome-codec-install in Ubuntu Oneiric package "gnome-codec-install" by Åka Sikrom
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:124
12.
Package
Pakke
Translated by Torger Åge Sinnes
Reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
Programpakke
Norwegian Bokmal gnome-codec-install in Ubuntu Oneiric package "gnome-codec-install" by gm10
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:141
13.
Details
Detaljar
Translated by Torger Åge Sinnes
Reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
Detaljer
Norwegian Bokmal gnome-codec-install in Ubuntu Oneiric package "gnome-codec-install" by gnome-codec-install-developers
Mer
Norwegian Bokmal gnome-codec-install in Ubuntu Oneiric package "gnome-codec-install" by Tim Su
Informasjon
Norwegian Bokmal gnome-codec-install in Ubuntu Oneiric package "gnome-codec-install" by Brage
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:150
14.
Cancel
 
TODO integrate help by calling yelp
btn = gtk.Button(_("Help"), gtk.STOCK_HELP)
button_box.add(btn)
button_box.set_child_secondary(btn, True)
Avbryt
Translated and reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
A_vbryt
Norwegian Bokmal gnome-codec-install in Ubuntu Oneiric package "gnome-codec-install" by Kjartan Maraas
Avslutt
Norwegian Bokmal gnome-codec-install in Ubuntu Oneiric package "gnome-codec-install" by Bjørn Olav Samdal
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:173
15.
Install
Installer
Translated by Torger Åge Sinnes
Reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
Installasjon
Norwegian Bokmal gnome-codec-install in Ubuntu Oneiric package "gnome-codec-install" by Christian Aasan
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:177
16.
Confirm installation of restricted software
Stadfest installasjon av programvare med avgrensa bruk
Translated by Torger Åge Sinnes
Reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
Bekreft installasjon av begrenset programvare
Norwegian Bokmal gnome-codec-install in Ubuntu Oneiric package "gnome-codec-install" by gnome-codec-install-developers
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:228
7 → 16 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rune Gangstø, Torger Åge Sinnes.