|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
TODO integrate help by calling yelp
btn = gtk.Button(_("Help"), gtk.STOCK_HELP)
button_box.add(btn)
button_box.set_child_secondary(btn, True)
|
|
|
|
|
Otkaži
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:173
|
|
|
15.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Instaliraj
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:177
|
|
|
16.
|
|
|
Confirm installation of restricted software
|
|
|
|
|
Potvrda instalacije ograničenog softvera
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:228
|
|
|
17.
|
|
|
The use of this software may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: 
* These restrictions do not apply in your country of legal residence
* You have permission to use this software (for example, a patent license)
* You are using this software for research purposes only |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Upotreba ovog softvera u nekim zemljama može biti ograničena. Trebali biste provjeriti je li jedna od sljedećih stavki istinita:
* Ova ograničenja se ne odnose na vašu državu
* Imate li dozvolu korištenja ovog softvera (na primjer, licencu)
* Koristite li ovaj softver u istraživačke svrhe |
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:229
|
|
|
18.
|
|
|
C_onfirm
|
|
|
|
|
P_otvrdi
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:239
|
|
|
19.
|
|
|
Searching Plugin Packages
|
|
|
|
|
Pretraga za prikladnim dodatkom
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:253
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:259
|
|
|
20.
|
|
|
This might take up to one or two minutes.
|
|
|
|
|
Ovo može potrajati minutu-dvije.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:260
|
|
|
21.
|
|
|
Loading package cache...
|
|
|
|
|
Učitavanje priručne memorije paketa...
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:272
|
|
|
22.
|
|
|
Searching for requested plugins...
|
|
|
|
|
Pretraživanje zatraženog dodatka...
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:281
|
|
|
23.
|
|
|
No packages selected
|
|
|
|
|
Nijedan paket nije odabran
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:402
|
