Ubuntu
gnome-codec-install package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-codec-install”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with gnome-codec-install trunk series template gnome-codec-install.

1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
1.
Invalid commandline
Orde invàlida
Translated by Michael Vogt
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:100 ../GnomeCodecInstall/Main.py:104
2.
The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug!

The parameters were:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Els paràmetres passats a l'aplicació no tenen un format vàlid. Hauríeu d'enviar un informe d'error

Els paràmetres són:
%s
Translated by Michael Vogt
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:101
3.
Search for suitable plugin?
Voleu cercar un connector adequat?
Translated by Michael Vogt
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:112 ../GnomeCodecInstall/Main.py:122
4.
The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file?

The search will also include software which is not officially supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El programari requerit per a reproduïr este fitxer no està instal·lat. Cal que instal·leu els connectors apropiats per a reproduïr fitxers multimèdia. Voleu cercar un connector que el permeta reproduïr?

La cerca també inclourà programari no oficial.
Translated by Michael Vogt
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:113
5.
_Search
_Cerca
Translated by Michael Vogt
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:120
6.
No package selected
No s'ha seleccionat cap paquet
Translated by Michael Vogt
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:49 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:60
7.
Homepage:
Pàgina web:
Translated by Michael Vogt
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:72
8.
Provides:
Proporciona:
Translated by Michael Vogt
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
9.
Long Description:
Descripció llarga:
Translated by Michael Vogt
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
10.
Install Multimedia Plugins
Instal·la connectors multimèdia
Translated by Michael Vogt
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Vogt.