|
|
11.
|
|
|
Trusted
|
|
|
|
|
Ithenjiwe
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:73
|
|
|
12.
|
|
|
Not paired or trusted
|
|
|
|
|
Ayidityaniswanga okanye ayithenjwanga
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:75
|
|
|
13.
|
|
|
Paired or trusted
|
|
|
|
|
Idityanisiwe oknaye ithenjiwe
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:77
|
|
|
14.
|
|
|
Show Only Bluetooth Devices With...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-filter-widget.c:234
|
|
|
15.
|
|
|
Device _category:
|
|
|
The device category filter
|
|
|
|
|
U_hlobo lesixhobo:
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:234
|
|
|
16.
|
|
|
Select the device category to filter
|
|
|
|
|
Khetha uhlobo lwenqubo luza kuhluza
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:248
|
|
|
17.
|
|
|
Device _type:
|
|
|
The device type filter
|
|
|
|
|
U_hlobo lwesixhobo:
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:262
|
|
|
18.
|
|
|
Select the device type to filter
|
|
|
|
|
Khetha uhlobo lwesixhobo esiza kuhluza
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:282
|
|
|
19.
|
|
|
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
|
|
|
Izixhobo ezinika igalelo (impuku, ibhodi yamaqhosha, njalo-njalo.)
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:288
|
|
|
20.
|
|
|
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
|
|
|
Ifini-yentloko, ihediseti kunye nezinye izixhobo zelizwi
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:292
|
