Translations by Andiswa Mvanyashe
Andiswa Mvanyashe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 166. |
Run in standalone mode
|
|
| 2012-06-20 |
Qhuba kwimeko yokuzimela wedwa
|
|
| 167. |
Moblin Bluetooth Panel
|
|
| 2012-06-20 |
I-Moblin Bluetooth Panel
|
|
| 168. |
- Moblin Bluetooth Panel
|
|
| 2012-06-20 |
- I-Moblin Bluetooth Panel
|
|
| 169. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2012-06-20 |
iyure eyi-%d
iiyure eziyi-%d
|
|
| 170. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2012-06-20 |
umzuzu oyi-%d
imizuzu eyi-%d
|
|
| 171. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2012-06-20 |
umzuzwana oyi-%d
imizuzwana eyi-%d
|
|
| 173. |
%s %s
|
|
| 2012-06-20 |
%s %s
|
|
| 174. |
0 seconds
|
|
| 2012-06-20 |
imizuzwana eli-0
|
|
| 175. |
Your computer is visible on
Bluetooth for %s.
|
|
| 2012-06-20 |
Ikhompuyutha yakho iyabonakala kwi
Bluetooth ye %s.
|
|
| 176. |
Pairing with %s failed.
|
|
| 2012-06-20 |
Indibano ne-%s ayiphumelelanga.
|
|
| 177. |
Pair
|
|
| 2012-06-20 |
Dibanisa
|
|
| 178. |
Browse
|
|
| 2012-06-20 |
Khangela
|
|
| 179. |
Device setup failed
|
|
| 2012-06-20 |
Ummiselo wesixhobo awuphumelelanga
|
|
| 180. |
Back to devices
|
|
| 2012-06-20 |
Emva kwisixhobo
|
|
| 181. |
Done
|
|
| 2012-06-20 |
Kugqityiwe
|
|
| 182. |
Device setup
|
|
| 2012-06-20 |
Ummiselo wesixhobo
|
|
| 183. |
Settings
|
|
| 2012-06-20 |
Imimiselo
|
|
| 184. |
Only show:
|
|
| 2012-06-20 |
Bonisa qha:
|
|
| 185. |
PIN options
|
|
| 2012-06-20 |
Ukukhetha kwi-PIN
|
|
| 186. |
Add a new device
|
|
| 2012-06-20 |
Fakela isixhobo esitsha
|
|
| 187. |
Make visible on Bluetooth
|
|
| 2012-06-20 |
Yenze ibonakale kwi-bluetooth
|
|
| 188. |
Send file from your computer
|
|
| 2012-06-20 |
Thumela ifayile eskuka kwikhompuyutha yakho
|
|
| 189. |
Bluetooth Manager Panel
|
|
| 2012-06-20 |
Umphathi we-Bluetooth panel
|
|
