Translations by Andiswa Mvanyashe
Andiswa Mvanyashe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Click to select device...
|
|
| 2012-06-20 |
Cofa ukukhetha isixhobo...
|
|
| 2. |
Unknown
|
|
| 2012-06-20 |
Engaziwayo
|
|
| 3. |
No adapters available
|
|
| 2012-06-20 |
Akukho adaptha efumanekayo
|
|
| 4. |
Searching for devices...
|
|
| 2012-06-20 |
Ikhangela izixhobo...
|
|
| 7. |
Device
|
|
| 2012-06-20 |
Isixhobo
|
|
| 8. |
Type
|
|
| 2012-06-20 |
Chwetheza
|
|
| 9. |
All categories
|
|
| 2012-06-20 |
Zonke iintlobo
|
|
| 10. |
Paired
|
|
| 2012-06-20 |
Idityanisiwe
|
|
| 11. |
Trusted
|
|
| 2012-06-20 |
Ithenjiwe
|
|
| 12. |
Not paired or trusted
|
|
| 2012-06-20 |
Ayidityaniswanga okanye ayithenjwanga
|
|
| 13. |
Paired or trusted
|
|
| 2012-06-20 |
Idityanisiwe oknaye ithenjiwe
|
|
| 15. |
Device _category:
|
|
| 2012-06-20 |
U_hlobo lesixhobo:
|
|
| 16. |
Select the device category to filter
|
|
| 2012-06-20 |
Khetha uhlobo lwenqubo luza kuhluza
|
|
| 17. |
Device _type:
|
|
| 2012-06-20 |
U_hlobo lwesixhobo:
|
|
| 18. |
Select the device type to filter
|
|
| 2012-06-20 |
Khetha uhlobo lwesixhobo esiza kuhluza
|
|
| 19. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2012-06-20 |
Izixhobo ezinika igalelo (impuku, ibhodi yamaqhosha, njalo-njalo.)
|
|
| 20. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2012-06-20 |
Ifini-yentloko, ihediseti kunye nezinye izixhobo zelizwi
|
|
| 21. |
All types
|
|
| 2012-06-20 |
Zonke iintlobo
|
|
| 22. |
Phone
|
|
| 2012-06-20 |
Ifowni
|
|
| 23. |
Modem
|
|
| 2012-06-20 |
I-modem
|
|
| 24. |
Computer
|
|
| 2012-06-20 |
Ikhompuyutha
|
|
| 25. |
Network
|
|
| 2012-06-20 |
Umsebenzi wothungelwano
|
|
| 26. |
Headset
|
|
| 2012-06-20 |
Ihediseti
|
|
| 27. |
Headphones
|
|
| 2012-06-20 |
Ifoni-yentloko
|
|
| 28. |
Audio device
|
|
| 2012-06-20 |
Izixhobo ezinesandi
|
|
| 29. |
Keyboard
|
|
| 2012-06-20 |
Ibhodi yamaqhosha
|
|
| 30. |
Mouse
|
|
| 2012-06-20 |
Impuku
|
|
| 31. |
Camera
|
|
| 2012-06-20 |
Ikhamera
|
|
| 32. |
Printer
|
|
| 2012-06-20 |
Isishicileli
|
|
| 33. |
Joypad
|
|
| 2012-06-20 |
I-joypad
|
|
| 34. |
Tablet
|
|
| 2012-06-20 |
I-tablet
|
|
| 35. |
Video device
|
|
| 2012-06-20 |
Isixhobo sevidiyo
|
|
| 36. |
Use this GPS device for Geolocation services
|
|
| 2012-06-20 |
Sebenzisa esi sixhobo seGPS kumsebenzi we-Geolocation
|
|
| 37. |
Access the Internet using your cell phone (test)
|
|
| 2012-06-20 |
Ngena kwi-inthanethi usebenzisa iselula yakho (vavanya)
|
|
| 38. |
Select Device to Browse
|
|
| 2012-06-20 |
Khetha isixhobo sokukhangela
|
|
| 39. |
_Browse
|
|
| 2012-06-20 |
_Khangela
|
|
| 40. |
Select device to browse
|
|
| 2012-06-20 |
Khetha isixhobo sokukhangela
|
|
| 41. |
Turn On Bluetooth
|
|
| 2012-06-20 |
Layita i-Bluetooth
|
|
| 42. |
Bluetooth: Off
|
|
| 2012-06-20 |
I-Bluetooth: yicime
|
|
| 43. |
Turn Off Bluetooth
|
|
| 2012-06-20 |
Cima i-Bluetooth
|
|
| 44. |
Bluetooth: On
|
|
| 2012-06-20 |
I-Bluetooth: yilayite
|
|
| 45. |
Bluetooth: Disabled
|
|
| 2012-06-20 |
I-Bluetooth: imisiwe
|
|
| 46. |
Disconnecting...
|
|
| 2012-06-20 |
Ukuqhawuka konxulumano...
|
|
| 47. |
Connecting...
|
|
| 2012-06-20 |
Iyanxulumana...
|
|
| 48. |
Connected
|
|
| 2012-06-20 |
Unxulumene
|
|
| 49. |
Disconnected
|
|
| 2012-06-20 |
Uqhawukile
|
|
| 50. |
Disconnect
|
|
| 2012-06-20 |
Nqamla uxhulumaniso
|
|
| 51. |
Connect
|
|
| 2012-06-20 |
Nxulumanisa
|
|
| 52. |
Send files...
|
|
| 2012-06-20 |
Ithumela iifayile...
|
|
| 53. |
Browse files...
|
|
| 2012-06-20 |
Khangela iifayile...
|
|
