|
|
62.
|
|
|
Device '%s' wants to pair with this computer
|
|
|
|
|
ឧបករណ៍ '%s' ដែលត្រូវផ្គូជាមួយកុំព្យូទ័រនេះ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:196 ../applet/agent.c:265
|
|
|
63.
|
|
|
Please enter the PIN mentioned on device %s.
|
|
|
|
|
សូមបញ្ចូល PIN នៅលើឧបករណ៍ %s ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:202
|
|
|
64.
|
|
|
Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.
|
|
|
|
|
សូមអះអាងថាតើ PIN '%s' ផ្គូផ្គងឧបករណ៍ %s ដែរឬទេ ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:272
|
|
|
65.
|
|
|
Grant access to '%s'
|
|
|
translators: Whether to grant access to a particular service
|
|
|
|
|
ចូលដំណើរការទៅកាន់ '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:314
|
|
|
66.
|
|
|
Device %s wants access to the service '%s'.
|
|
|
|
|
ឧបករណ៍ %s ដែលត្រូវចូលដំណើរការទៅកាន់សេវា '%s' ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:319
|
|
|
67.
|
|
|
Pairing request for '%s'
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
|
ស្នើការផ្គូសម្រាប់ '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:369
|
|
|
68.
|
|
|
Bluetooth device
|
|
|
|
|
ឧបករណ៍ប៊្លូធូស
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:371 ../applet/agent.c:404 ../applet/agent.c:434
|
|
|
70.
|
|
|
Pairing confirmation for '%s'
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
|
អះអាងការផ្គូសម្រាប់ '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:396
|
|
|
72.
|
|
|
Authorization request from '%s'
|
|
|
|
|
ស្នើសេចក្ដីអនុញ្ញាតពី '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:432
|
|
|
73.
|
|
|
Check authorization
|
|
|
|
|
ពិនិត្យមើលសេចក្ដីអនុញ្ញាត
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:435
|
