|
47.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Connexion en cours...
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth"
by
Claude Paroz
|
|
|
En cours de connexion...
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth" by
Matthieu Robin
|
|
|
Connection en cours...
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth" by
Anthony Mercatante
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:192 ../sendto/main.c:292
|
|
48.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
Connecté
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
Suggestions: |
|
|
Connectés
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth" by
Dalai Quintanilha Felinto
|
|
|
Connecté(e)
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth" by
Johan Serre
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-row.c:85
|
|
49.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
Déconnecté
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
Suggestions: |
|
|
Déconnecter
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth" by
yannick
|
|
|
Déconnectée
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth" by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-row.c:87
|
|
50.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Déconnecter
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth"
by
Claude Paroz
|
|
|
Déconnexion
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth" by
Charles Monzat
|
|
|
Débrancher brutalement
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth" by
Franck Butelle
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:710 ../applet/main.c:774
|
|
51.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Connecter
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth"
by
Claude Paroz
|
|
|
Réseau
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth" by
E-learning Touch'
|
|
|
Connection
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth" by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:710 ../applet/main.c:774
|
|
52.
|
|
|
Send files...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Envoyer des fichiers...
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:723
|
|
53.
|
|
|
Browse files...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Parcourir les fichiers...
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth"
by
Claude Paroz
|
|
|
Explorer fichier...
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth" by
Francesc Busquets
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:733
|
|
54.
|
|
|
Keyboard Settings
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Paramétrage du clavier
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth"
by
Claude Paroz
|
|
|
Paramètres du clavier
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth" by
Jean-Marc Tissières
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:744
|
|
55.
|
|
|
Mouse and Touchpad Settings
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Paramètres de la souris et du pavé tactile
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:752
|
|
56.
|
|
|
Sound Settings
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Paramètres du son
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth"
by
Claude Paroz
|
|
|
Configuration des sons
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth" by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:762
|