Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
39 → 48 of 189 results First • • • Last
39.
_Browse
_Parcourir
Translated by Claude Paroz
Located in ../applet/main.c:132
40.
Select device to browse
Choisir le périphérique à parcourir
Translated by Claude Paroz
Located in ../applet/main.c:141
41.
Turn On Bluetooth
Activer Bluetooth
Translated by Claude Paroz
Located in ../applet/main.c:295
42.
Bluetooth: Off
Bluetooth[nbsp]: désactivé
Translated by Claude Paroz
Located in ../applet/main.c:240 ../applet/notify.c:204
43.
Turn Off Bluetooth
Désactiver le Bluetooth
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
Désactiver Bluetooth
Suggested by Claude Paroz
Located in ../applet/main.c:299
44.
Bluetooth: On
Bluetooth[nbsp]: actif
Translated by Claude Paroz
Located in ../applet/main.c:244 ../applet/notify.c:204
45.
Bluetooth: Disabled
Bluetooth[nbsp]: désactivé
Translated by Claude Paroz
Located in ../applet/main.c:249
46.
Disconnecting...
Déconnexion en cours...
Translated by Claude Paroz
Located in ../applet/main.c:403
47.
Connecting...
Connexion en cours...
Translated by Claude Paroz
Located in ../sendto/main.c:192 ../sendto/main.c:292
48.
Connected
Connecté
Translated by Claude Paroz
Located in lib/bluetooth-settings-row.c:85
39 → 48 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre P, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Christophe Herot, Claude Paroz, Emmanuel Sunyer, Erwan Georget, Quentin PAGÈS.