Browsing Dari Persian translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 189 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Click to select device...
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				برای انتخاب دستگاه کلیک کنید...
				Persian gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth" by Arash on 2011-06-01
				Located in ../lib/bluetooth-chooser-button.c:75
	2.	English:		Unknown
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				ناشناس
				Persian gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth" by Arash on 2011-06-01
				نشناخته
				Persian gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth" by ahrar ghayyem on 2019-09-05
				نامشخص
				Persian gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth" by Youhanna Parvizinejad on 2015-06-22
				Located in lib/bluetooth-chooser.c:135 lib/bluetooth-filter-widget.c:79 lib/bluetooth-utils.c:99
	3.	English:		No adapters available
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				هیچ رابطی موجود نیست
				Persian gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth" by Danial Behzadi on 2019-09-10
				هیچ آداپتوری موجود نیست
				Persian gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth" by Danial Behzadi on 2015-08-15
				Located in lib/bluetooth-chooser.c:176
	4.	English:		Searching for devices...
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				درحال جستجو برای دستگاه...
				Persian gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth" by Arash on 2011-06-01
				درحال جست‌وجو برای افزاره‌ها…
				Persian gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth" by Danial Behzadi on 2015-08-15
				جستجوی دستگاه‌ها...
				Persian gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth" by Chad Miller on 2015-10-20
				Located in ../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:804
	5.	English:		Remove '%s' from the list of devices?
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				برداشتن «%s» از فهرست دستگاه‌ها؟
				Persian gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth" by Arash on 2015-08-13
				حذف «%s» از فهرست دستگاه‌ها؟
				Persian gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth" by Arash on 2014-01-25
				Located in ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1270
	6.	English:		If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				اگر دستگاه را بردارید، پیش از استفادهٔ دوباره باید مجدّدا آن را راه‌اندازی کنید.
				Persian gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth" by Danial Behzadi on 2019-09-10
				اگر افزاره را بردارید، باید پیش از استفادهٔ بعدی دوباره برپایش کنید.
				Persian gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth" by Danial Behzadi on 2024-02-09
				اگر دستگاه را حذف کنید، برای استفاده مجدد باید ابتدا آن را دوباره تنظیم کنید.
				Persian gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth" by Arash on 2014-01-25
				Located in lib/bluetooth-settings-widget.c:1323
	7.	English:		Device
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				دستگاه
				Persian gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth" by Arash on 2011-06-01
				افزاره
				Persian gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth" by Danial Behzadi on 2020-02-06
				Located in lib/bluetooth-chooser.c:696 lib/bluetooth-chooser.c:982
	8.	English:		Type
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				گونه
				Persian gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth" by Danial Behzadi on 2019-09-10
				نوع‌
				Persian gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth" by Meelad Zakaria on 2011-05-31
				نوع
				Persian gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth" by Mr.Ravi on 2023-09-09
				Located in lib/bluetooth-chooser.c:732 lib/settings.ui:182
	9.	English:		All categories
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				همهٔ دسته‌ها
				Persian gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth" by Danial Behzadi on 2019-09-10
				تمامی دسته‌ها
				Persian gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth" by Danial Behzadi on 2014-08-12
				Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:69
	10.	English:		Paired
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				جفت شده
				Persian gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth" by Arash on 2015-08-13
				همگام شد
				Persian gnome-bluetooth2 in Ubuntu Oneiric package "gnome-bluetooth" by Arash on 2014-01-25
				Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:71 lib/settings.ui:135

1 → 10 of 189 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.