|
|
42.
|
|
|
Bluetooth: Off
|
|
|
|
|
Bluetooth-a: itzalita
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Bluetooth-a: itzali
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:240 ../applet/notify.c:204
|
|
|
44.
|
|
|
Bluetooth: On
|
|
|
|
|
Bluetooth-a: piztuta
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Bluetooth-a: piztu
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:244 ../applet/notify.c:204
|
|
|
58.
|
|
|
- Bluetooth applet
|
|
|
Parse command-line options
|
|
|
|
|
- Bluetooth applet-a
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
- Bluetooth miniaplikazioa
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:838
|
|
|
60.
|
|
|
Bluetooth Applet
|
|
|
|
|
Bluetooth applet-a
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Bluetooth miniaplikazioa
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:869
|
|
|
61.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
|
|
Bluetooth-a
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:882 ../applet/notify.c:138 ../applet/notify.c:152
|
|
|
75.
|
|
|
Bluetooth Manager applet
|
|
|
|
|
Bluetooth-kudeatzaile applet-a
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Bluetooth-kudeatzailea miniaplikazioa
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../applet/bluetooth-applet.desktop.in.in.h:2
|
|
|
100.
|
|
|
Bluetooth
|
| Context: |
|
Power
|
|
|
Translator: This string appears next to a toggle switch which controls enabling/disabling Bluetooth radio's on the device.
Power switch
Translators: This string appears next to a toggle switch which controls
* enabling/disabling Bluetooth radio's on the device. Akin to the power
* switches in the Network UI of Moblin
|
|
|
|
|
Bluetooth-a
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Julen Ruiz Aizpuru
|
|
|
|
Located in
../properties/bluetooth.ui.h:11 ../moblin/moblin-panel.c:1603
|
|
|
115.
|
|
|
Bluetooth New Device Setup
|
|
|
|
|
Bluetooth gailu berriaren konfigurazioa
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Bluetooth-en gailua berriaren konfigurazioa
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../wizard/wizard.ui.h:1
|
|
|
146.
|
|
|
Sending files via Bluetooth
|
|
|
translators: This is the heading for the progress dialogue
|
|
|
|
|
Fitxategiak Bluetooth bidez bidaltzen
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Fitxategiak Bluetooth bidez bidaltzea
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:253
|
|
|
150.
|
|
|
Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
|
|
|
Egiaztatu urruneko gailua piztuta dagoela eta Bluetooth konexioak onartzen dituela
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Ziurtatu zaitez urruneko gailua piztuta dagoela eta Bluetooth konexioak onartzen dituela
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:130
|
