Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 189 results First • • • Last
11.
Trusted
Fidata
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:73
12.
Not paired or trusted
Ne parigita aŭ fidita
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:75
13.
Paired or trusted
Parigita aŭ fidita
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:77
14.
Show Only Bluetooth Devices With...
Montri nur bludentajn aparatojn kun...
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../lib/bluetooth-filter-widget.c:234
15.
Device _category:
 
The device category filter
Aparat_kategorio:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:234
16.
Select the device category to filter
Elekti la aparat-kategorion por filtri
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:248
17.
Device _type:
 
The device type filter
Aparat-_tipo:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:262
18.
Select the device type to filter
Elekti la aparat-tipon por filtri
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:282
19.
Input devices (mice, keyboards, etc.)
Enig-aparatoj (muso, klvaro, ktp.)
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:288
20.
Headphones, headsets and other audio devices
Kapaŭskultiloj, kaptelefonoj kaj aliaj sonaparatoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:292
11 → 20 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.