|
|
302.
|
|
|
[ %s] Object class ' %s' from %s %d. %d is not supported in libglade format 
|
|
|
translators: reffers to a widget '[%s]' loaded from toolkit version '%s %d.%d'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[ %s] 物件類別「 %s」於 %s %d. %d 不支援 libglade 格式
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-project.c:1924
|
|
|
303.
|
|
|
This widget is deprecated
|
|
|
|
|
這個視窗元件已經廢棄
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-project.c:1927
|
|
|
304.
|
|
|
[ %s] Object class ' %s' from %s %d. %d is deprecated
|
|
|
translators: reffers to a widget '[%s]' loaded from toolkit version '%s %d.%d'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[ %s] 物件類別「 %s」於 %s %d. %d 已經廢棄了
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-project.c:1930
|
|
|
305.
|
|
|
This property is not supported in libglade format
|
|
|
Defined here for pretty translator comments (bug in intl tools, for some reason
* you can only comment about the line directly following, forcing you to write
* ugly messy code with comments in line breaks inside function calls).
|
|
|
|
|
這個屬性不被 libglade 格式支援
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-project.c:1937
|
|
|
306.
|
|
|
[ %s] Property ' %s' of object class ' %s' is not supported in libglade format
|
|
|
translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[ %s] 屬性「 %s」(物件類別「 %s」)不被 libglade 格式支援
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-project.c:1940
|
|
|
307.
|
|
|
[ %s] Packing property ' %s' of object class ' %s' is not supported in libglade format
|
|
|
translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[ %s] 正在包裝屬性「 %s」(物件類別「 %s」)不被 libglade 格式支援
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-project.c:1943
|
|
|
308.
|
|
|
This property is only supported in libglade format
|
|
|
|
|
這個屬性不被 libglade 格式支援
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-project.c:1946
|
|
|
309.
|
|
|
[ %s] Property ' %s' of object class ' %s' is only supported in libglade format
|
|
|
translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[ %s] 屬性「 %s」(物件類別「 %s」)只有 libglade 格式支援
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-project.c:1949
|
|
|
310.
|
|
|
[ %s] Packing property ' %s' of object class ' %s' is only supported in libglade format
|
|
|
translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[ %s] 正在包裝屬性「 %s」(物件類別「 %s」)只有 libglade 格式支援
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-project.c:1953
|
|
|
311.
|
|
|
This property was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
|
|
|
translators: reffers to a property in toolkit version '%s %d.%d'
* and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
|
|
|
|
|
這個屬性已引入 %s %d.%d 專案目標為 %s %d.%d
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-project.c:1958
|
