|
|
291.
|
|
|
Format
|
|
|
|
|
格式
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-project.c:925
|
|
|
292.
|
|
|
The project file format
|
|
|
|
|
專案的檔案格式
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-project.c:926
|
|
|
293.
|
|
|
Failed to load %s. 
The following required catalogs are unavailable: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
載入 %s 失敗。
下列必要的分類尚無法取得： %s |
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-project.c:1086
|
|
|
294.
|
|
|
%s preferences
|
|
|
|
|
%s 偏好設定
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-project.c:1562 ../gladeui/glade-project.c:1599
../gladeui/glade-project.c:1873 ../gladeui/glade-project.c:4430
|
|
|
295.
|
|
|
This widget was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
|
|
|
******************************************************************
Verify code here (versioning, incompatability checks)
******************************************************************
translators: reffers to a widget in toolkit version '%s %d.%d' and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
|
|
|
|
|
這個視窗元件已引入 %s %d.%d 專案目標為 %s %d.%d
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-project.c:1902
|
|
|
296.
|
|
|
[ %s] Object class ' %s' was introduced in %s %d. %d
|
|
|
translators: reffers to a widget '[%s]' introduced in toolkit version '%s %d.%d'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[ %s] 物件類別「 %s」已引入 %s %d. %d
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-project.c:1905
|
|
|
297.
|
|
|
This widget was made available in GtkBuilder format in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
|
|
|
translators: reffers to a widget in toolkit version '%s %d.%d' and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
|
|
|
|
|
這個視窗元件製作為可用於 GtkBuilder 格式 %s %d.%d 專案目標為 %s %d.%d
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-project.c:1908
|
|
|
298.
|
|
|
[ %s] Object class ' %s' was made available in GtkBuilder format in %s %d. %d
|
|
|
translators: reffers to a widget '[%s]' introduced in toolkit version '%s %d.%d'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[ %s] 物件類別「 %s」製作為可用於 GtkBuilder 格式 %s %d. %d
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-project.c:1912
|
|
|
299.
|
|
|
This widget is only supported in libglade format
|
|
|
|
|
這個視窗元件只有 libglade 格式支援
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-project.c:1915
|
|
|
300.
|
|
|
[ %s] Object class ' %s' from %s %d. %d is only supported in libglade format
|
|
|
translators: reffers to a widget '[%s]' loaded from toolkit version '%s %d.%d'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[ %s] 物件類別「 %s」於 %s %d. %d 只有 libglade 格式支援
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-project.c:1918
|
