|
23.
|
|
|
_Advanced
|
|
|
advanced button
|
|
|
|
_Advanced
|
|
Translated and reviewed by
Vivek Ganesan
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:409
|
|
24.
|
|
|
Missing command to run.
|
|
|
|
இயக்குவதற்கான கட்டளை காணப்பெறவில்லை.
|
|
Translated and reviewed by
Vivek Ganesan
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:445 ../gksu/gksu.c:670
|
|
25.
|
|
|
Option not accepted for --disable-grab: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--disable-grab: %s க்கு தேர்வு ஏற்கத்தக்கதல்ல
|
|
Translated and reviewed by
Vivek Ganesan
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:549
|
|
26.
|
|
|
Option not accepted for --prompt: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:584
|
|
27.
|
|
|
<b>Would you like your screen to be "grabbed"
while you enter the password?</b>
This means all applications will be paused to avoid
the eavesdropping of your password by a a malicious
application while you type it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:610
|
|
28.
|
|
|
<big><b>Missing options or arguments</b></big>
You need to provide --description or --message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:634
|
|
29.
|
|
|
<b>Failed to request password.</b>
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>கடவுச் சொல் கேட்பதில் தோல்வி.</b>
%s
|
|
Translated and reviewed by
Vivek Ganesan
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:644
|
|
30.
|
|
|
User %s does not exist.
|
|
|
|
பயனர் %s இல்லை.
|
|
Translated and reviewed by
Vivek Ganesan
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:718
|
|
31.
|
|
|
<b>Incorrect password... try again.</b>
|
|
|
|
<b>தவறான கடவுச்சொல்... மறுபடி முயற்சிக்கவும்.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Vivek Ganesan
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:738
|
|
32.
|
|
|
<b>Failed to run %s as user %s .</b>
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b> %s ஐ %s என்ற பயனராக இயக்குவதில் தோல்வி.</b>
%s
|
|
Translated and reviewed by
Vivek Ganesan
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:770
|