|
|
15.
|
|
|
--always-ask-pass 
Make GKSu always ask for a password, even if it is cached
by sudo.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--always-ask-pass
Láta GKSu alltaf biðja um lykilorð, jafnvel þótt það sé
í skindimynni eftir sudo.
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:123
|
|
|
16.
|
|
|
Advanced options
|
|
|
|
|
Ítarlegri valkostir
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:232
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Options to use when changing user</b>
|
|
|
|
|
<b>Valkostir til að nota við skipti notanda</b>
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:248
|
|
|
18.
|
|
|
_login shell
|
|
|
login shell? (--login)
|
|
|
|
|
innskráningarske_l
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:253
|
|
|
19.
|
|
|
_preserve environment
|
|
|
|
|
_viðhalda umhverfi
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:261
|
|
|
20.
|
|
|
Run program
|
|
|
|
|
Keyra forrit
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:362
|
|
|
21.
|
|
|
Run:
|
|
|
command
|
|
|
|
|
Keyra:
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:381
|
|
|
22.
|
|
|
As user:
|
|
|
user name
|
|
|
|
|
Sem notandi:
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:392
|
|
|
23.
|
|
|
_Advanced
|
|
|
advanced button
|
|
|
|
|
Ít_arlegt
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:409
|
|
|
24.
|
|
|
Missing command to run.
|
|
|
|
|
Skipun til keyrslu vantar.
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:445 ../gksu/gksu.c:670
|
