Ubuntu
gksu package

Browsing Icelandic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gksu”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
21 → 30 of 37 results First • • • Last
21.
Run:
 
command
Keyra:
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in ../gksu/gksu.c:381
22.
As user:
 
user name
Sem notandi:
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in ../gksu/gksu.c:392
23.
_Advanced
 
advanced button
Ít_arlegt
Translated and reviewed by AM
Located in ../gksu/gksu.c:409
24.
Missing command to run.
Skipun til keyrslu vantar.
Translated and reviewed by AM
Located in ../gksu/gksu.c:445 ../gksu/gksu.c:670
25.
Option not accepted for --disable-grab: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Valkostur ekki samþykktur fyrir --disable-grab. %s
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in ../gksu/gksu.c:549
26.
Option not accepted for --prompt: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Valkostur ekki samþykktur fyrir --prompt: %s
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in ../gksu/gksu.c:584
27.
<b>Would you like your screen to be "grabbed"
while you enter the password?</b>

This means all applications will be paused to avoid
the eavesdropping of your password by a a malicious
application while you type it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Myndir þú vilja láta "halda" skjánum þínum
á meðan þú slærð inn lykilorðið?</b>

Þetta þýðir að öll forrit verða sett í hlé til
þess að hindra hlerun á lykilorði þínu af
illgjörnu forriti á meðan þú skrifar það.
Translated and reviewed by AM
Located in ../gksu/gksu.c:610
28.
<big><b>Missing options or arguments</b></big>

You need to provide --description or --message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Valkosti eða gildi vantar.</b></big>

Þú verður að veita --description eða --message.
Translated and reviewed by AM
Located in ../gksu/gksu.c:634
29.
<b>Failed to request password.</b>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Beiðni um lykilorð mistókst.</b>

%s
Translated and reviewed by AM
Located in ../gksu/gksu.c:644
30.
User %s does not exist.
Notandi %s er ekki til.
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in ../gksu/gksu.c:718
21 → 30 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Andrioid, Tryggvi Björgvinsson.