|
|
11.
|
|
|
--message <message>, -m <message> 
Replace the standard message shown to ask for
password for the argument passed to the option.
Only use this if --description does not suffice.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--message <message>, -m <message>
Skipta út stöðluðu skilaboðunum sem sýnd eru þegar beðið
er um lykilorð fyrir gildinu sem þessum valkost er gefið upp.
Notaðu þetta einungis ef --description dugar ekki.
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:106
|
|
|
12.
|
|
|
--print-pass, -p
Ask gksu to print the password to stdout, just
like ssh-askpass. Useful to use in scripts with
programs that accept receiving the password on
stdin.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--print-pass, -p
Biðja gksu um að prenta lykilorðið á stdout eins og,
ssh-askpass gerir. Notast vel í skriftum með forritum
sem samþykkja lykilorð í gegn um stdin.
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:111
|
|
|
13.
|
|
|
--sudo-mode, -S
Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been
run as "gksudo".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--sudo-mode, -S
Láta GKSu nota sudo í stað su, eins og ef það hefði
verið keyrt sem "gksudo".
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:117
|
|
|
14.
|
|
|
--su-mode, -w
Make GKSu use su, instead of using libgksu's
default.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--su-mode, -w
Láta GKSu nota su, í staðinn fyrir það sem
libgksu sjálfgefur.
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:120
|
|
|
15.
|
|
|
--always-ask-pass
Make GKSu always ask for a password, even if it is cached
by sudo.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--always-ask-pass
Láta GKSu alltaf biðja um lykilorð, jafnvel þótt það sé
í skindimynni eftir sudo.
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:123
|
|
|
16.
|
|
|
Advanced options
|
|
|
|
|
Ítarlegri valkostir
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:232
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Options to use when changing user</b>
|
|
|
|
|
<b>Valkostir til að nota við skipti notanda</b>
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:248
|
|
|
18.
|
|
|
_login shell
|
|
|
login shell? (--login)
|
|
|
|
|
innskráningarske_l
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:253
|
|
|
19.
|
|
|
_preserve environment
|
|
|
|
|
_viðhalda umhverfi
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:261
|
|
|
20.
|
|
|
Run program
|
|
|
|
|
Keyra forrit
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:362
|
