Translations by Xosé
Xosé has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
--login, -l
Make this a login shell. Beware this may cause
problems with the Xauthority magic. Run xhost
to allow the target user to open windows on your
display!
|
|
| 2008-02-18 |
--login, -l
Facer que esta sexa unha consola de entrada. Atención, porque isto
pode ocasionar problemas coa maxia de Xauthority. Execute xhost
para permitir que o usuario de destino abra xanelas na súa
pantalla!
|
|
| 10. |
--description <description|file>, -D <description|file>
Provide a descriptive name for the command to
be used in the default message, making it nicer.
You can also provide the absolute path for a
.desktop file. The Name key for will be used in
this case.
|
|
| 2008-02-18 |
--description <descrición|ficheiro>, D <descrición|ficheiro>
Fornecer un nome descritivo para o comando que se haxa
de usar na mensaxe por omisión, facéndoo máis agradábel.
Tamén pode fornecer a ruta absoluta a un ficheiro .desktop.
Neste caso empregaráse a chave Name for.
|
|
| 2008-02-18 |
--description <descrición|ficheiro>, D <descrición|ficheiro>
Fornecer un nome descritivo para o comando que se haxa
de usar na mensaxe por omisión, facéndoo máis agradábel.
Tamén pode fornecer a ruta absoluta a un ficheiro .desktop.
Neste caso empregaráse a chave Name for.
|
|
| 2008-02-18 |
--description <descrición|ficheiro>, D <descrición|ficheiro>
Fornecer un nome descritivo para o comando que se haxa
de usar na mensaxe por omisión, facéndoo máis agradábel.
Tamén pode fornecer a ruta absoluta a un ficheiro .desktop.
Neste caso empregaráse a chave Name for.
|
|
| 11. |
--message <message>, -m <message>
Replace the standard message shown to ask for
password for the argument passed to the option.
Only use this if --description does not suffice.
|
|
| 2008-02-18 |
--message <mensaxe>, -m <mensaxe>
Substitúe a mensaxe estándar mostrada ao pedir
o contrasinal polo argumento pasado á opción.
Usar só isto se --description non abonda.
|
|
| 12. |
--print-pass, -p
Ask gksu to print the password to stdout, just
like ssh-askpass. Useful to use in scripts with
programs that accept receiving the password on
stdin.
|
|
| 2008-02-18 |
--print-pass, -p
Pide que gksu imprima o contrasinal na saída estándar,
exactamente como o fai ssh-askpass. É útil usalo en guións con
programas que aceptan recibir o contrasinal pola
entrada estándar.
|
|
| 15. |
--always-ask-pass
Make GKSu always ask for a password, even if it is cached
by sudo.
|
|
| 2007-10-22 |
--always-ask-pass
Fai que GKSu sempre pida o contrasinal, aínda que estea na caché
para sudo.
|
|
