Translations by Ignacio Casal Quinteiro
Ignacio Casal Quinteiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
_login shell
|
|
| 2006-04-10 |
shell de _inicio
|
|
| 22. |
As user:
|
|
| 2006-04-10 |
Coma o usuario:
|
|
| 24. |
Missing command to run.
|
|
| 2006-04-10 |
Falta o comando a executar.
|
|
| 2006-04-10 |
Falta o comando a executar.
|
|
| 2006-04-10 |
Falta o comando a executar.
|
|
| 2006-04-10 |
Falta o comando a executar.
|
|
| 25. |
Option not accepted for --disable-grab: %s
|
|
| 2006-04-10 |
Non se acepta a opción para --disable-grab: %s
|
|
| 26. |
Option not accepted for --prompt: %s
|
|
| 2006-04-10 |
Non se acepta a opción para --prompt: %s
|
|
| 27. |
<b>Would you like your screen to be "grabbed"
while you enter the password?</b>
This means all applications will be paused to avoid
the eavesdropping of your password by a a malicious
application while you type it.
|
|
| 2006-04-10 |
<b>Quere que se "bloquee" a súa pantalla cando
introduza o contrasinal?</b>
Isto significa que todas as súas aplicación serán pausadas
para evitar que lle poida coller o seu contrasinal unha
aplicación maliciosa mentras o teclea.
|
|
| 30. |
User %s does not exist.
|
|
| 2006-04-10 |
O usuario %s non existe.
|
|
| 33. |
Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password
|
|
| 2006-04-10 |
Abre un terminal coma usuario root, usando gksu para preguntar polo contrasinal
|
|
| 34. |
Root Terminal
|
|
| 2006-04-10 |
Terminal de root
|
|
