|
|
2155.
|
|
|
%s to blur
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpconvolvetool.c:189
|
|
|
2156.
|
|
|
Convolve Type (%s)
|
|
|
the type radio box
|
|
|
|
|
Convolve 方式 %s
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpconvolvetool.c:213
|
|
|
2157.
|
|
|
Current layer only
|
|
|
|
|
僅適用於目前圖層
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcropoptions.c:94
|
|
|
2158.
|
|
|
Allow growing
|
|
|
|
|
可調整視窗尺寸
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcropoptions.c:108
|
|
|
2159.
|
|
|
Crop
|
|
|
|
|
裁剪
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcroptool.c:121
|
|
|
2160.
|
|
|
Crop Tool: Remove edge areas from image or layer
|
|
|
|
|
剪裁工具：自圖片或圖層移除邊緣區域
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcroptool.c:122
|
|
|
2161.
|
|
|
_Crop
|
|
|
|
|
剪裁(_C)
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcroptool.c:123
|
|
|
2162.
|
|
|
Click or press Enter to crop
|
|
|
|
|
點選或按 Enter 進行剪裁
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcroptool.c:281
|
|
|
2163.
|
|
|
Curves Tool: Adjust color curves
|
|
|
|
|
曲線工具：調整色彩曲線
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcurvestool.c:151
|
|
|
2164.
|
|
|
_Curves...
|
|
|
|
|
曲線(_C)...
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcurvestool.c:156
|
