Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
2086 → 2095 of 2833 results First • • • Last
2086.
Base filled area on all visible layers
(no translation yet)
Located in ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:135
2087.
Maximum color difference
(no translation yet)
Located in ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:174 ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:113
2088.
Fill Type (%s)
 
fill type
填滿類型 (%s)
Translated by sheldonwang
Located in ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:407
2089.
Affected Area (%s)
 
fill selection
影響區域 (%s)
Translated by sheldonwang
Located in ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:422
2090.
Fill whole selection
填滿整個選擇區域
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:302
2091.
Fill similar colors
只將近似的顏色填色
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:303
2092.
Finding Similar Colors
 
Similar color frame
尋找相近的顏色
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:431
2093.
Fill transparent areas
將透明區域填色
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:126
2094.
Sample merged
合併樣本
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../app/paint/gimpsmudgeoptions.c:92 ../app/paint/gimpsourceoptions.c:71 ../app/pdb/gimppdbcontext.c:128 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:134 ../app/tools/gimpcoloroptions.c:69 ../app/tools/gimphealtool.c:99 ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:97
2095.
Fill by:
填充：
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:298
2086 → 2095 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 426, Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Jeremiah Chou, MrDrake, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Walter Cheuk, kytseng, sheldonwang, taijuin lee, v2marco, wooss.