Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
2062 → 2071 of 2833 results First • • • Last
2062.
Distribute bottoms of targets
(no translation yet)
Translated by Abel Cheung
Located in ../app/tools/gimpalignoptions.c:370
2063.
Offset:
偏移位置:
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../app/tools/gimpalignoptions.c:368
2064.
Gradient:
漸層:
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../app/tools/gimpblendoptions.c:216 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:648
2065.
Shape:
形狀:
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:140
2066.
Repeat:
重複:
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../app/tools/gimpblendoptions.c:238 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:325
2067.
Adaptive supersampling
最適性超倍率取樣 (Adaptive Supersampling)
Translated by sheldonwang
Located in ../app/tools/gimpblendoptions.c:261
2068.
Max depth:
最大深度:
Translated by Abel Cheung
Located in ../app/tools/gimpblendoptions.c:265
2069.
Threshold:
界限值:
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../app/tools/gimpblendoptions.c:272 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:287 ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:220
2070.
Blend Tool: Fill selected area with a color gradient
混色工具：將選取的區域填上色彩漸層
Translated by sheldonwang
Located in ../app/tools/gimpblendtool.c:110
2071.
Blen_d
混色(_D)
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../app/tools/gimpblendtool.c:111
2062 → 2071 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 426, Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Jeremiah Chou, MrDrake, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Walter Cheuk, kytseng, sheldonwang, taijuin lee, v2marco, wooss.