|
|
21.
|
|
|
Use an alternate system gimprc file
|
|
|
|
|
ﺯﺍﭘﺎﺱ ئىشلەتكۈچى gimprc ﻫﯚﺟﺠﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻧﻰ ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﯔ
|
|
Translated by
Burkut
|
|
Reviewed by
Burkut
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:228
|
|
|
22.
|
|
|
Batch command to run (can be used multiple times)
|
|
|
|
|
ﺋﯩﺠﺮﺍ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻳﯘﺭﯗﺵ ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ(ﻛﯚﭖ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﻠﺴﻪ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ )
|
|
Translated by
Burkut
|
|
Reviewed by
Burkut
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:233
|
|
|
23.
|
|
|
The procedure to process batch commands with
|
|
|
|
|
ﺑﯩﺮ ﻳﯘﺭﯗﺵ ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﻼﺭ ﺋﯩﺠﺮﺍ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﯘﭺ
|
|
Translated by
Burkut
|
|
Reviewed by
Burkut
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:238
|
|
|
24.
|
|
|
Send messages to console instead of using a dialog
|
|
|
|
|
ﺩﯨﺌﺎﻟﻮﮒ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ, ﻛﻮﻧﺘﺮﻭﻝ ﺳﯘﭘﯩﺴﯩﻐﺎ ﺋﯘﭼﯘﺭ ﺋﻪﯞﻩﺕ
|
|
Translated and reviewed by
Burkut
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:243
|
|
|
25.
|
|
|
PDB compatibility mode (off|on|warn)
|
|
|
don't translate the mode names (off|on|warn)
|
|
|
|
|
PDB ﻣﺎﺳﻠﯩﺸﯩﺸﭽﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﺎﭺ|ﻳﺎﭖ|ﺋﺎﮔﺎﻫﻼﻧﺪﯗﺭ
|
|
Translated by
Burkut
|
|
Reviewed by
Burkut
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:249
|
|
|
26.
|
|
|
Debug in case of a crash (never|query|always)
|
|
|
don't translate the mode names (never|query|always)
|
|
|
|
|
ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻡ ﻏﯘﻻﭖ ﭼﯘﺷﺴﻪ ، ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻣﻨﻰ ﺳﺎﺯﻻﺷﻨﻰ ﺑﺎﺷﻼ ﻫﻪﺭﮔﯩﺰ|ﺳﯘﺋﺎﻝ ﺳﻮﺭﺍ|ﺩﺍﺋﯩﻢ
|
|
Translated by
Burkut
|
|
Reviewed by
Burkut
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:255
|
|
|
27.
|
|
|
Enable non-fatal debugging signal handlers
|
|
|
|
|
ئېغىر بولمىغان سىگنالارغا خاتالىق ئىزدەشنى باشلاش
|
|
Translated and reviewed by
Burkut
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:260
|
|
|
28.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
ھەممە ئاگاھلاندۇرۇشنى ئېغىر خاتالىققا ئۆزگەرت
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:265
|
|
|
29.
|
|
|
Output a gimprc file with default settings
|
|
|
|
|
ئۆلچەملىك تەڭشەك مىت بىر gimprc ھۆججىتنى چىقار
|
|
Translated and reviewed by
Burkut
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:270
|
|
|
30.
|
|
|
[FILE|URI...]
|
|
|
|
|
ھۆججەت|ھۆججەت ئۇلىنىشى(URI)
|
|
Translated by
Burkut
|
|
Reviewed by
Burkut
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:598
|
