Ubuntu
gimp package

Browsing Thai translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
378.
Copy Visible Named
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ตั้งชื่อส่วนที่คัดลอกเฉพาะที่ปรากฏ
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
ตั้งชื่อส่วนที่คัดลอกเฉพาะที่มองเห็น
Suggested by Kamthorn Krairaksa
Located in ../app/actions/edit-commands.c:444
927.
_Zoom
_ย่อ-ขยาย
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
_ย่อขยาย
Suggested by Kamthorn Krairaksa
Located in ../app/tools/gimpmagnifytool.c:95
1019.
Value
ค่า
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
ความสว่าง
Suggested by Kamthorn Krairaksa
Located in ../app/operations/gimpoperationthresholdalpha.c:90
1020.
Red
แดง
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
สีแดง
Suggested by Kamthorn Krairaksa
Located in ../app/propgui/gimppropgui-color-balance.c:119 ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:135 ../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:94
1021.
Green
เขียว
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
สีเขียว
Suggested by Kamthorn Krairaksa
Located in ../app/propgui/gimppropgui-color-balance.c:123 ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:137 ../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:94
1082.
Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch. If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
ตั้งค่าความละเอียดแนวตั้งของจอในหน่วย จุดต่อนิ้ว ถ้าหากตั้งค่าเป็น 0 ให้บังคับเซิร์ฟเวอร์ X ให้ถามข้อมูลเกี่ยวกับความละเอียดทั้งแนวนอนและแนวตั้ง
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
ตั้งค่าความละเอียดแนวตั้งของจอในหน่วย จุดต่อนิ้ว ถ้าหากตั้งค่าเป็น 0
Suggested by Kamthorn Krairaksa
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:296
1231.
Plug-In
ปลั๊กอิน
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
โปรแกรมเสริม
Suggested by Kamthorn Krairaksa
Located in ../app/widgets/gimppluginview.c:149
1525.
Indexed Color Conversion
การแปลงสีแบบดัชนีสี
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
การแปลงสี Indexed
Suggested by Kamthorn Krairaksa
Located in ../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:134
1526.
Convert Image to Indexed Colors
แปลงค่าสีภาพเป็นแบบดัชนีสี
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
แปลงค่าสีภาพเป็นแบบ Indexed
Suggested by Kamthorn Krairaksa
Located in ../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:137
1540.
Image Templates
แม่แบบต่าง ๆ ของภาพ
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
แม่แบบต่างๆ ของภาพ
Suggested by Kamthorn Krairaksa
Located in ../app/dialogs/dialogs.c:367
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, Kamthorn Krairaksa, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon.