Ubuntu
gimp package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2814 → 2823 of 2833 results First • • • Last
2814.
This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data from it.
Lo fichièr XCF es damatjat ! Cap de donada espleitabla a pas pogut èsser extraita.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:734
2815.
XCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avertiment XCF[nbsp]: la version 0 del format de
fichièr XCF enregistrava pas corrèctament
las paletas indexadas. Una paleta en nivèls
de gris es estada utilizada en remplaçament.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Avertiment XCF : la version 0 del format de
fichièr XCF enregistrava pas corrèctament
las paletas indexadas. Una paleta en nivèls
de grises es estada utilizada en remplaçament.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:825
2816.
Invalid UTF-8 string in XCF file
Cadena de caractèrs UTF-8 invalida dins lo fichièr XCF
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/xcf/xcf-read.c:195
2817.
Error writing XCF: %s
Error d'escritura XCF : %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
| msgid "Error writing XCF: "
Located in ../app/xcf/xcf-write.c:86
2818.
Could not seek in XCF file: %s
Impossible de puntar dins lo fichièr XCF : %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
| msgid "Could not seek in XCF file: "
Located in ../app/xcf/xcf-seek.c:43 ../app/xcf/xcf-seek.c:60 ../app/xcf/xcf-seek.c:71
2819.
GIMP XCF image
Imatge GIMP XCF
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/xcf/xcf.c:114 ../app/xcf/xcf.c:185
2820.
Opening '%s'
Dobertura de « %s »
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/xcf/xcf.c:283
2821.
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
Error XCF : la version %d del format XCF pas presa en carga
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/xcf/xcf.c:325
2822.
Saving '%s'
Enregistrament de « %s »
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/xcf/xcf.c:384
2823.
Error saving XCF file: %s
Error d'enregistrament del fichièr XCF : %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/xcf/xcf.c:404
2814 → 2823 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), carmentano.