Ubuntu
gimp package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
19 → 28 of 2833 results First • • • Last
19.
Use an alternate sessionrc file
Utiliza un autre fichièr sessionrc
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/main.c:218
20.
Use an alternate user gimprc file
Utiliza un autre fichièr sistèma gimprc
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/main.c:223
21.
Use an alternate system gimprc file
Utilizar un autre fichièr sistèma gimprc
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/main.c:228
22.
Batch command to run (can be used multiple times)
Comanda batch d'aviar (pòt èsser utilizada mantun còp)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/main.c:233
23.
The procedure to process batch commands with
La procedura per executar las comandas batch
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/main.c:238
24.
Send messages to console instead of using a dialog
Manda los messatges dins la consòla al luòc d'utilizar una bóstia de dialòg
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Envoie los messatges dins la consòla al lieu d'utilizar una bóstia de dialòg
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/main.c:243
25.
PDB compatibility mode (off|on|warn)
 
don't translate the mode names (off|on|warn)
Mòde compatibilitat PDB (off|on|warn)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/main.c:249
26.
Debug in case of a crash (never|query|always)
 
don't translate the mode names (never|query|always)
Desbugatge en cas d'arrèst brutal (never|query|always)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Desbugatge en cas d'arrêt brutal (never|query|always)
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/main.c:255
27.
Enable non-fatal debugging signal handlers
Activa lo desbugatge pels senhals pas fatals
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Activa lo desbugatge per les signaux non fatals
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/main.c:260
28.
Make all warnings fatal
Rend totes los senhals fatals
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Rend totes les signaux fatals
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/main.c:265
19 → 28 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), carmentano.