Ubuntu
gimp package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1303 → 1312 of 2833 results First • • • Last
1303.
Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush shape in line %d.
Error fatala a l'analisi del fichièr de bròssa «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: forma de bròssa desconeguda de GIMP a la linha %d.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Error fatale a l'analyse del fichièr de bròssa « %s » : forma de bròssa desconeguda de GIMP a la linha %d.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:150
1304.
Line %d: %s
Linha %d[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Linha %d : %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:226
1305.
File is truncated in line %d
Lo fichièr es troncat a la linha %d
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:228
1306.
Error while reading brush file '%s': %s
Error fatala a la lectura del fichièr de bròssa «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Error pendent la lectura del fichièr de bròssa « %s » : %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:231
1307.
Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt.
Error fatala a l'analisi del fichièr de bròssa «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: lo fichièr es damatjat.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Error fatala a l'analisi del fichièr de bròssa « %s » : lo fichièr es damatjat.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:86 ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:110
1308.
Rectangle Select
Context:
command
Seleccion rectangulara
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/core/gimpchannel-select.c:60
1309.
Ellipse Select
Context:
command
Seleccion elliptica
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/core/gimpchannel-select.c:111
1310.
Rounded Rectangle Select
Context:
command
Seleccion rectangulara arredondida
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/core/gimpchannel-select.c:165
1311.
Alpha to Selection
Alfa cap a seleccion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/core/gimpchannel-select.c:434
1312.
%s Channel to Selection
Canal %s cap a seleccion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/core/gimpchannel-select.c:472
1303 → 1312 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), carmentano.