Ubuntu
gimp package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
13 → 22 of 2833 results First • • • Last
13.
Run without a user interface
Avia sens interfàcia utilizaire
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Avia sens interfàcia d'utilizaire
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/main.c:188
14.
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
Carga pas las bròssas, degradats, paletas, motius...
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Ne charge pas las bròssas, degradats, paletas, motius...
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/main.c:193
15.
Do not load any fonts
Carga pas cap de poliça
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Ne charge aucune poliça
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/main.c:198
16.
Do not show a startup window
Aficha pas l'ecran d'aviada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/main.c:188
17.
Do not use shared memory between GIMP and plugins
Utiliza pas la memòria partejada entre GIMP e sos empeutons
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/main.c:193
18.
Do not use special CPU acceleration functions
Utiliza pas las acceleracions pròprias als CPU
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
N'utiliza pas les accélérations propres aux CPU
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/main.c:213
19.
Use an alternate sessionrc file
Utiliza un autre fichièr sessionrc
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/main.c:218
20.
Use an alternate user gimprc file
Utiliza un autre fichièr sistèma gimprc
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/main.c:223
21.
Use an alternate system gimprc file
Utilizar un autre fichièr sistèma gimprc
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/main.c:228
22.
Batch command to run (can be used multiple times)
Comanda batch d'aviar (pòt èsser utilizada mantun còp)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/main.c:233
13 → 22 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), carmentano.