Ubuntu
gimp package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last
2255.
Hue-_Saturation...
_Tencha-Saturacion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:104
2256.
Adjust Hue / Lightness / Saturation
Ajustar la tencha / luminositat / saturacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Ajustar la tinta / luminositat / saturacion
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:121
2257.
Import Hue-Saturation Settings
Importar de paramètres de Tencha-Saturacion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:123
2258.
Export Hue-Saturation Settings
Exportar los paramètres de Tencha-Saturacion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:124
2259.
Hue-Saturation operates only on RGB color layers.
Tencha-Saturacion opèra solament sus de calques RVB.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:170
2303.
Pick white point
Causissètz un punt blanc
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Puntatz lo punt blanc
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/tools/gimplevelstool.c:322
2448.
Threshold Tool: Reduce image to two colors using a threshold
Aisina de sulhet : redutz l'imatge a doas colors en utilizant un sulhet
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Aisina de sulhet : redutz l'imatge a deux colors en utilizant un sulhet
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/tools/gimpthresholdtool.c:91
2527.
Error while writing '%s': %s
Error pendent l'escritura de «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Error pendent l'escritura de « %s » : %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/vectors/gimpvectors-export.c:95
2562.
Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names.
Notacion exadecimala d'una color coma dins lo HTML o lo CSS. Aquesta entrada accèpta tanben los noms CSS de color.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Notacion exadecimala d'una color coma dins lo HTML o lo CSS. Aquesta entrada accepte tanben los noms CSS de color.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/widgets/gimpcoloreditor.c:260
2569.
Hue:
Tencha :
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/widgets/gimpcolorframe.c:570
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), carmentano.