Ubuntu
gimp package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
561 → 566 of 566 results First • • Next • Last
2757.
No selection
Pas cap de seleccion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Aucune seleccion
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/widgets/gimpthumbbox.c:398 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:461
2760.
Foreground & background colors.
The black and white squares reset colors.
The arrows swap colors.
Click to open the color selection dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Colors de primièr e de rèireplan.
Los carrats negres e blancs reïnicializan las colors.
Las sagetas los permutan.
Clicatz per dobrir la bóstia de dialòg de seleccion de colors.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Colors de primièr e de rèireplan.
Los carrats negres e blancs reïnicializant las colors.
Las sagetas los permutan.
Clicatz per dobrir la bóstia de dialòg de seleccion de colors.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:91
2762.
Change Background Color
Modificacion de la color de rèireplan
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Cambiar la color de fons
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:225
2772.
Your GIMP installation is incomplete:
Vòstra installacion de GIMP es incompleta :
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Vòstra installacion de GIMP es incomplète :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/widgets/gimpuimanager.c:847
2781.
Reverse
Inversar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
mètres
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../app/paint/gimppaintoptions.c:333 ../app/widgets/gimpviewablebox.c:385
2815.
XCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avertiment XCF[nbsp]: la version 0 del format de
fichièr XCF enregistrava pas corrèctament
las paletas indexadas. Una paleta en nivèls
de gris es estada utilizada en remplaçament.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Avertiment XCF : la version 0 del format de
fichièr XCF enregistrava pas corrèctament
las paletas indexadas. Una paleta en nivèls
de grises es estada utilizada en remplaçament.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:825
561 → 566 of 566 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), carmentano.