Ubuntu
gimp package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
551 → 560 of 566 results First • • • Last
2690.
Print size:
Talha de l'impression[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Talha de l'impression :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/widgets/gimpimagepropview.c:116
2707.
Set Item Exclusive Linked
Rendre l'element exclusivament religat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Rendre l'element exclusivement visible
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/core/gimpitem-exclusive.c:173
2710.
Lock:
Verrolhar :
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Varrolhar :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/widgets/gimpitemtreeview.c:763
2716.
Undefined
Pas definit
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Non definida
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:257 ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:797
2719.
Progress
Avançament
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Avancement
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/widgets/gimpprogressdialog.c:223
2720.
The filename '%s' couldn't be converted to a valid URI:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lo nom de fichièr «[nbsp]%s[nbsp]» pòt pas èsser convertit en URI valida[nbsp]:

%s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lo nom de fichièr « %s » pòt pas èsser converti en URI valida :

%s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/widgets/gimpselectiondata.c:250
2723.
Add settings to favorites
Apondre los paramètres dins los favorits
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Apondre los paramètres dins los favoris
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:291
2738.
_Cap style:
Estil de _coifa[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Estil de _coiffe :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:160
2739.
_Join style:
Estil[nbsp]de _jonchura[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Estil de _jointure :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:166
2743.
_Antialiasing
_Lissatge
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Anti-crenelatge
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/widgets/gimpfilleditor.c:143
551 → 560 of 566 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), carmentano.